مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
واژگان کاربردی آهنگ
واژگان این قطعه میان زبان روزمره و تصویر شاعرانه حرکت می‌کنند. برای یادگیری بهتر، هر عبارت را بیرون از داستان ترانه هم به‌کار ببر.
الگوهای مهم
see through + person/story/excuse
یعنی ظاهر فریبنده را کنار بزنی و حقیقت را بفهمی. این ترکیب با «از میان چیزی دیدن» ترجمهٔ لفظی نمی‌شود.
want someone back
برای خواستن بازگشت کسی به رابطه، تیم یا موقعیت قبلی استفاده می‌شود. جای ضمیر میان فعل و back قرار می‌گیرد: want her back.
صفت تفضیلی + than
در wider than و taller than مقایسهٔ اندازه به ابزار اغراق عاطفی تبدیل شده است. می‌توان همین الگو را با deeper, stronger و brighter تمرین کرد.
فعل‌های حرکت برای احساس
dive، jump و ripple معمولاً حرکت فیزیکی را توصیف می‌کنند، اما اینجا عشق را مانند آب زنده می‌کنند.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- come as a surpriseغافلگیرکننده بودنThe decision came as a surprise to the whole team.
- miss someoneدلتنگ کسی بودنI miss my sister whenever she travels.
- see throughمتوجه فریب یا نیت پنهان شدنShe saw through his excuse immediately.
- surelyحتماً؛ با انتظار تأییدSurely you remember the café where we first met.
- want someone backخواستنِ بازگشت یک نفر به رابطهHe apologized because he wanted her back.
- wider thanوسیع‌تر ازThe river is wider than it looks from the bridge.
- rippleموج ریز برداشتن یا موج انداختنA light wind made the water ripple.
- the deepest oceanعمیق‌ترین اقیانوس؛ اغراق برای عمق احساسHer curiosity seemed deeper than the deepest ocean.
- Is it a crime?آیا جرم است؟؛ پرسش بلاغی برای دفاع از یک خواستهIs it a crime to ask for one quiet evening?
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز