مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری Umbrella

ابتدا بخش Jay-Z را جداگانه بشنو و واژه‌های مربوط به باران را علامت بزن: clouds، hydroplane، weather، precipitation و rainy day. سپس ترجیع‌بند را بخوان و روی پیوستگی shine together، here forever و friend تمرکز کن.

I'ma و comin' صورت‌های گفتاری I’m going to و coming هستند. -ella در ترجیع‌بند واژهٔ مستقلی نیست و ادامهٔ آوایی umbrella است. برای تمرین تولید، take an oath و stick it out را در یک جملهٔ تازه کنار هم بیاور و سپس come in between را در جمله‌ای منفی به کار ببر.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Uh-huh, uh-huh (yeah, Rihanna)آها، آها؛ آره، ریحانا.
2. Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)آها، آها؛ دختر خوب بد شده.
3. Uh-huh, uh-huh (take three, action)آها، آها؛ برداشت سوم، حرکت.
4. Uh-huh, uh-huh (Hov)آها، آها؛ هوو.
5. No clouds in my stonesدر الماس‌هایم هیچ ابری نیست.
6. Let it rainبگذار باران ببارد.
7. I hydroplane in the bank (ayy, ayy, ayy)در بانک روی پول سُر می‌خورم.
8. Comin' down like the Dow Jonesمثل شاخص داوجونز پایین می‌آیم.
9. When the clouds come, we goneوقتی ابرها برسند، ما رفته‌ایم.
10. We Roc-A-Fellaما راک-اِ-فلا هستیم.
11. We fly higher than weather (ayy, ayy,بالاتر از آب‌وهوا پرواز می‌کنیم،
12. ayy)آی، آی، آی.
13. In G5's or better (ayy)با جت‌های G5 یا بهتر.
14. You know me (you know me)مرا می‌شناسی؛ مرا می‌شناسی.
15. In anticipation for precipitationدر انتظار بارش،
16. Stack chips for the rainy dayبرای روز مبادا پول روی هم می‌گذارم.
17. Jay, Rain Man is back (ayy, ayy, ayy)جی، مرد بارانی برگشته است.
18. With Little Miss Sunshine (ayy, ayy, ayyهمراه با خانم کوچولوی آفتابی،
19. Rihanna, where you at? (Ayy)ریحانا، کجایی؟
20. You have my heartقلبم در اختیار توست.
21. And we'll never be worlds apartو هرگز به اندازهٔ دو دنیا از هم دور نمی‌شویم.
22. Maybe in magazinesشاید در مجله‌ها،
23. But you'll still be my starاما همچنان ستارهٔ من خواهی بود.
24. Baby, 'cause in the darkعزیزم، چون در تاریکی
25. You can't see shiny carsماشین‌های براق را نمی‌بینی.
26. And that's when you need me thereو همان وقت است که به حضورم نیاز داری.
27. With you I'll always shareهمیشه با تو شریک می‌شوم.
28. Becauseچون
29. When the sun shine, we shine togetherوقتی خورشید می‌درخشد، با هم می‌درخشیم.
30. Told you I'll be here foreverگفتم برای همیشه اینجا می‌مانم.
31. Said I'll always be your friendگفتم همیشه دوستت خواهم بود.
32. Took an oath, I'ma stick it out to theقسم خوردم و تا
33. endآخرش می‌ایستم.
34. Now that it's raining more than everحالا که بیش از همیشه باران می‌بارد،
35. Know that we'll still have each otherبدان که هنوز هم یکدیگر را داریم.
36. You can stand under my umbrellaمی‌توانی زیر چتر من بایستی.
37. You can stand under my umbrella, -ella,می‌توانی زیر چتر من بایستی؛ اِلا،
38. -ellaاِلا.
39. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
40. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
41. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
42. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
43. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
44. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
45. Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy-ayyآی، آی، آی، آی، آی‌آی.
46. These fancy things will never come inاین چیزهای تجملی هرگز میان ما
47. betweenفاصله نمی‌اندازند.
48. You're part of my entity, here forتو بخشی از وجود منی؛ اینجا تا
49. infinityبی‌نهایت.
50. When the war has took its partوقتی جنگ سهم خودش را گرفت،
51. When the world has dealt its cardsوقتی دنیا کارت‌هایش را پخش کرد،
52. If the hand is hardاگر دست دشواری نصیبت شد،
53. Together we'll mend your heartبا هم قلبت را ترمیم می‌کنیم.
54. Becauseچون
55. When the sun shine, we shine togetherوقتی خورشید می‌درخشد، با هم می‌درخشیم.
56. Told you I'll be here foreverگفتم برای همیشه اینجا می‌مانم.
57. Said I'll always be your friendگفتم همیشه دوستت خواهم بود.
58. Took an oath, I'ma stick it out to theقسم خوردم و تا
59. endآخرش می‌ایستم.
60. Now that it's raining more than everحالا که بیش از همیشه باران می‌بارد،
61. Know that we'll still have each otherبدان که هنوز هم یکدیگر را داریم.
62. You can stand under my umbrellaمی‌توانی زیر چتر من بایستی.
63. You can stand under my umbrella, -ella,می‌توانی زیر چتر من بایستی؛ اِلا،
64. -ellaاِلا.
65. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
66. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
67. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
68. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
69. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
70. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
71. Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy-ayyآی، آی، آی، آی، آی‌آی.
72. You can run into my armsمی‌توانی به آغوشم پناه بیاوری.
73. It's okay, don't be alarmedاشکالی ندارد؛ نترس.
74. Come into meبیا در پناهم.
75. There's no distance in between our loveمیان عشق ما هیچ فاصله‌ای نیست.
76. So go on and let the rain pourپس ادامه بده و بگذار باران سیل‌آسا ببارد.
77. I'll be all you need and moreمن هرچه نیاز داری و حتی بیشتر خواهم بود.
78. Becauseچون
79. When the sun shine, we shine togetherوقتی خورشید می‌درخشد، با هم می‌درخشیم.
80. Told you I'll be here foreverگفتم برای همیشه اینجا می‌مانم.
81. Said I'll always be your friendگفتم همیشه دوستت خواهم بود.
82. Took an oath, I'ma stick it out to theقسم خوردم و تا
83. endآخرش می‌ایستم.
84. Now that it's raining more than everحالا که بیش از همیشه باران می‌بارد،
85. Know that we'll still have each otherبدان که هنوز هم یکدیگر را داریم.
86. You can stand under my umbrellaمی‌توانی زیر چتر من بایستی.
87. You can stand under my umbrella, -ella,می‌توانی زیر چتر من بایستی؛ اِلا،
88. -ellaاِلا.
89. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
90. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
91. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
92. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
93. Ayy, ayy, ayyآی، آی، آی.
94. Under my umbrella, -ella, -ellaزیر چتر من؛ اِلا، اِلا.
95. Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy-ayyآی، آی، آی، آی، آی‌آی.
96. It's raining, rainingباران می‌بارد، می‌بارد.
97. Ooh, baby, it's raining, rainingآه عزیزم، باران می‌بارد، می‌بارد.
98. Baby, come into meعزیزم، بیا در پناهم.
99. Come into meبیا در پناهم.
100. It's raining, rainingباران می‌بارد، می‌بارد.
101. Ooh, baby, it's raining, rainingآه عزیزم، باران می‌بارد، می‌بارد.
102. You can always come into meهمیشه می‌توانی به پناهم بیایی.
103. Come into meبیا در پناهم.
104. Come into meبیا در پناهم.
105. Come into meبیا در پناهم.
106. It's pouring rainباران سیل‌آسا می‌بارد.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Umbrella رو در کادنز با متن همزمان گوش بده