مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Yolla به فارسی
یک‌دفعه نگاه کردم و دیدم یک عالم رنج، دسته‌دسته جمع شده و شاد و خندان به‌سمت من می‌آید. پس آن قول چه شد؟ قرار بود از این به بعد روزگار به رویم لبخند بزند، اما باز هم زیر پایم زد.
اوف! آن‌قدر همه‌چیز را در خودم ریخته‌ام که به خدا یک‌دفعه منفجر می‌شوم. اگر اوضاع همین‌طور پیش برود، آخر سر عقلم را رها می‌کنم تا برای خودش در چمنزار بچرد.
بفرست، ای سرنوشت من؛ دردها را برای من بفرست. من که پدر همهٔ غصه‌هایم. بزن، حرفش را هم نزن؛ تو هم به کسی که افتاده ضربه‌ای بزن. من که همان سنگ صبورم.
اما من هم جان و احساس دارم؛ بالاخره انسانم. دستم را بگیر و بالا بکش، چون امیدم بر لبهٔ پرتگاه ایستاده است. بااین‌همه، فشار دوباره در درونم جمع می‌شود و راوی باز با همان ترجیع‌بند، سرنوشت را به مبارزه می‌طلبد.
آه از این دل سوخته که هیچ‌وقت روی خوش ندید. دل بیچاره‌ام در دست فلک مثل اسباب‌بازی شد و هرگز نفهمید خوشبختی چیست. با این حال، پاسخ او تسلیم خاموش نیست: اگر درد دیگری مانده، بفرست؛ من هنوز ایستاده‌ام.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز