مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
واژگان و اصطلاح‌های کاربردی Hüp
این درس بر ترکیب‌هایی تمرکز دارد که معنی آن‌ها از ترجمهٔ تک‌تک واژه‌ها فراتر می‌رود: kıyamet kopmak، ateşten gömlek، kuş sütü، el üstünde tutmak و uyku girmemek gözüne.
تصویر لفظی اصطلاح را به خاطر بسپار، اما در کاربرد روزمره معنی بافتی آن را به‌کار ببر.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- kalpten kalbeاز دل به دلBu şarkı kalpten kalbe uzanan bir köprü kuruyor.
- elbetبی‌شک و البتهSabredersen elbet güzel günler gelecek.
- kıyamet kopmakقیامتی برپا شدن یا آشوب بزرگی رخ‌دادنHaberi duyunca evde kıyamet koptu.
- ateşten gömlekوضعیتی بسیار دشوار و سوزانBu sorumluluk onun için ateşten gömlek oldu.
- kuş sütüنماد هر نعمت کمیاب و تجمل کاملSofrada kuş sütü eksikti, her şey vardı.
- el üstünde tutmakبسیار عزیز داشتنAilesi onu her zaman el üstünde tuttu.
- sarılıp yatmakدر آغوش هم خوابیدنÇocuk oyuncağına sarılıp yattı.
- uyku girmemek gözüneخواب به چشم نیامدنSınavdan önce gözüme uyku girmedi.
- dünya gözünde olmamakدنیا در نظر کسی بی‌اهمیت‌شدنO an dünya gözünde değildi.
- pervane olmakشیفته‌وار گرد کسی گشتنHayranları sanatçının etrafında pervane oldu.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز