مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Hüp

در بار نخست، فقط پایان واژه‌ها را دنبال کن: kalpten، kalbe، kolumdan و gözüme نشان می‌دهند ترکی چگونه رابطهٔ مبدأ، مقصد یا مالکیت را با پسوند می‌سازد. سپس هر خط را همراه ترجمه دوباره پخش کن.

ترکیب‌های ateşten gömlek، kuş sütü، el üstünde tutmak و uyku girmez gözüme را واژه‌به‌واژه ترجمه نکن؛ ابتدا تصویر را بشنو و بعد معنی اصطلاحی را بازگو کن. در ترجیع پایانی، تفاوت çek، götür و içine çek را با حرکت دست یا یک جملهٔ تازه تمرین کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Kalpten kalbe bir yol varsaاگر راهی از دل به دل باشد،
2. Bu aşktir elbetبی‌شک آن راه عشق است.
3. Rüzgarın yetti banaنسیمت به من رسید و کافی بود؛
4. Koptu bir kıyametقیامتی برپا شد.
5. Aç kapını, ben geldimدر را باز کن، من آمده‌ام.
6. Giydiğim, ateşten gömlekپیراهنی که پوشیده‌ام از آتش است.
7. Kuş sütüyle beslerim seniبا شیر مرغ پرورشت می‌دهم؛
8. Mis yerine koklarım seniتو را به‌جای مُشک می‌بویم.
9. Kalbimin sarayları seninقصرهای قلبم از آنِ توست.
10. Sen ağlat ben severim seniتو اشکم را دربیاور، من باز دوستت دارم.
11. El üstünde tutarım seniروی دست نگهت می‌دارم؛
12. Dizlerimde uyuturum seniروی زانوهایم می‌خوابانمت.
13. Kalbimin sarayları seninقصرهای قلبم از آنِ توست.
14. Ben seni yaşatırım seniمن تو را در زندگی شکوفا می‌کنم.
15. Tut kolumdan çek götür beniبازویم را بگیر و مرا با خود ببر؛
16. Hüüüp diye içine çek beniبا یک «هوپ» مرا به خودت بکش.
17. Yalnız taştan duvar olmazاز یک سنگ به‌تنهایی دیوار ساخته نمی‌شود؛
18. Bunu yaz bir yereاین را جایی بنویس و به خاطر بسپار.
19. Sarılıp yatmazsamاگر در آغوشت نخوابم،
20. Uyku girmez gözümeخواب به چشمم نمی‌آید.
21. Dünya gözümde değilدنیا در نظرم هیچ است؛
22. Olmuşum sana pervaneپروانه‌وار شیفتهٔ تو شده‌ام.
23. Kuş sütüyle beslerim seniبا شیر مرغ پرورشت می‌دهم؛
24. Mis yerine koklarım seniتو را به‌جای مُشک می‌بویم.
25. Kalbimin sarayları seninقصرهای قلبم از آنِ توست.
26. Sen ağlat ben severim seniتو اشکم را دربیاور، من باز دوستت دارم.
27. El üstünde tutarım seniروی دست نگهت می‌دارم؛
28. Dizlerimde uyuturum seniروی زانوهایم می‌خوابانمت.
29. Kalbimin sarayları seninقصرهای قلبم از آنِ توست.
30. Ben seni yaşatırım seniمن تو را در زندگی شکوفا می‌کنم.
31. Tut kolumdan çek götür beniبازویم را بگیر و مرا با خود ببر؛
32. Hüüüp diye içine çek beniبا یک «هوپ» مرا به خودت بکش.
33. Tut kolumdan çek götür beniبازویم را بگیر و مرا با خود ببر؛
34. Hüüüp diye içine çek beniبا یک «هوپ» مرا به خودت بکش.
35. Tut kolumdan çek götür beniبازویم را بگیر و مرا با خود ببر؛
36. Hüüüp diye içine çek beniبا یک «هوپ» مرا به خودت بکش.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Hüp رو در کادنز با متن همزمان گوش بده