مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Hüp با جملههای پیوسته
اگر راهی از دل به دل باشد، بیشک آن راه عشق است. نسیمت به من رسید و همان کافی بود تا قیامتی برپا شود. در را باز کن، من آمدهام؛ پیراهنی که پوشیدهام از آتش است.
با شیر مرغ پرورشت میدهم و تو را بهجای مُشک میبویم. قصرهای قلبم از آنِ توست. حتی اگر اشکم را دربیاوری، باز دوستت دارم. روی دست نگهت میدارم، روی زانوهایم میخوابانمت و در زندگی شکوفایت میکنم. بازویم را بگیر، مرا با خود ببر و با یک «هوپ» به خودت بکش.
از یک سنگ بهتنهایی دیوار ساخته نمیشود؛ این را جایی بنویس و به خاطر بسپار. اگر در آغوشت نخوابم، خواب به چشمم نمیآید. دنیا در نظرم هیچ شده و پروانهوار شیفتهٔ توام.
راوی دوباره وعدههایش را تکرار میکند: از تو با هر نعمتی پذیرایی میکنم، عزیز نگهت میدارم و قصرهای قلبم را به تو میسپارم. در پایان، دعوت «بازویم را بگیر و مرا با خود ببر» چند بار بازمیگردد و شور مستقیم ترجیعبند را به نقطهٔ اوج میرساند.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خطبهخط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگهایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگهای دیگهٔ مدرسهٔ کادنز