مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Creep
وقتی پیش‌تر اینجا بودی، نمی‌توانستم در چشمانت نگاه کنم. تو درست مثل یک فرشته‌ای؛ پوستت مرا به گریه می‌اندازد. در این جهان زیبا مثل پَر شناور می‌شوی. کاش من هم خاص بودم؛ تو لعنتی خاصی.
اما من آدمی ناجورم، آدمی عجیب‌وغریبم. اصلاً اینجا چه‌کار می‌کنم؟ اینجا جای من نیست. برایم مهم نیست اگر درد داشته باشد؛ می‌خواهم اختیار داشته باشم. بدنی بی‌نقص و روحی بی‌نقص می‌خواهم. می‌خواهم وقتی دوروبرت نیستم هم متوجه من شوی. تو این‌قدر لعنتی خاصی؛ کاش من هم خاص بودم.
اما باز خودم را همان آدم ناجور و غریبه می‌بینم. اصلاً اینجا چه‌کار می‌کنم؟ اینجا جای من نیست.
او از در بیرون می‌دود؛ دارد می‌گریزد. می‌دود و می‌دود و می‌دود؛ فرار می‌کند.
هرچه خوشحالت می‌کند و هرچه می‌خواهی، برایت باشد. تو لعنتی خاصی و کاش من هم خاص بودم. اما من آدمی ناجورم، آدمی عجیب‌وغریبم. اصلاً اینجا چه‌کار می‌کنم؟ اینجا جای من نیست؛ جای من اینجا نیست.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز