مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
واژگان و عبارت‌های Bohemian Rhapsody
عبارت‌های روزمرهٔ این درس پشت فضای نمایشی ترانه پنهان شده‌اند. caught in برای گرفتارشدن، carry on برای ادامه‌دادن، leave someone behind برای جاگذاشتن و face the truth برای پذیرفتن واقعیت به کار می‌روند. easy come, easy go نیز ضرب‌المثلی دربارهٔ امور زودگذر است.
هر عبارت را در جمله‌ای خنثی تمرین کن. throw it all away را دربارهٔ یک فرصت، نه یک شخص، به کار ببر و matter را یک بار مثبت و یک بار منفی بساز. نام‌های اپرایی را برای شناخت متن یاد بگیر، اما آن‌ها را با اصطلاح‌های عمومی انگلیسی اشتباه نگیر.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- real lifeزندگی و واقعیت بیرون از خیالThe story was inspired by events from real life.
- caught inناخواسته گرفتار یک وضعیت‌شدنWe were caught in heavy traffic after the concert.
- easy come, easy goچیزی که آسان به دست می‌آید آسان هم از دست می‌رودHe treated the unexpected money as easy come, easy go.
- throw it all awayهمهٔ فرصت یا داشته را نابودکردنDo not throw it all away because of one mistake.
- carry onادامه‌دادنPlease carry on while I take notes.
- send shivers down my spineلرزه بر اندام انداختنThat strange sound sent shivers down my spine.
- leave someone behindکسی را جاگذاشتن و رفتنThe group promised not to leave anyone behind.
- face the truthبا حقیقت روبه‌روشدنSooner or later, we have to face the truth.
- spare someone’s lifeاز گرفتن جان کسی صرف‌نظرکردنThe ruler agreed to spare the prisoner’s life.
- nothing really mattersهیچ‌چیز واقعاً اهمیت نداردWhen everyone is safe, nothing else really matters.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز