مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Bohemian Rhapsody
آیا این زندگی واقعی است یا فقط خیال؟ در رانشی گرفتار شده‌ام و راه گریزی از واقعیت ندارم. چشمانت را باز کن، به آسمان نگاه کن و ببین. من فقط پسری بیچاره‌ام و همدردی نمی‌خواهم؛ راحت می‌آیم و راحت می‌روم. باد از هر طرف که بوزد، برایم اهمیتی ندارد.
مامان، مردی را کشته‌ام. زندگی تازه شروع شده بود، اما حالا همه‌اش را به باد داده‌ام. قصد نداشتم گریه‌ات بیندازم. اگر فردا همین موقع برنگشتم، ادامه بده؛ انگار هیچ‌چیز واقعاً اهمیت ندارد. دیر شده و وقت من رسیده است. باید همه را پشت سر بگذارم و با حقیقت روبه‌رو شوم. نمی‌خواهم بمیرم و گاهی آرزو می‌کنم کاش هرگز به دنیا نیامده بودم.
شبح کوچک مردی ظاهر می‌شود؛ اسکاراموش، آیا فاندانگو می‌رقصی؟ رعد و برق مرا می‌ترساند. صداها نام‌هایی مانند گالیله و فیگارو را تکرار می‌کنند. گروهی برای نجات پسر درخواست می‌کند و گروهی دیگر نمی‌گذارد برود. خواهش «بگذارید بروم» بارها با «نمی‌گذاریم» پاسخ داده می‌شود.
سپس راوی به مقابله برمی‌خیزد: آیا فکر می‌کنی می‌توانی تحقیرم کنی، دوستم داشته باشی و رهایم کنی تا بمیرم؟ باید همین حالا از اینجا بیرون بزنم. با فروکش‌کردن این طغیان، جملهٔ آغازین به شکلی دیگر بازمی‌گردد: هیچ‌چیز واقعاً اهمیت ندارد؛ باد از هر طرف که بوزد.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز