مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Born to Die
پاهایم، حالا ناامیدم نکنید؛ مرا به خط پایان برسانید. آه، قلبم با هر قدمی که برمی‌دارم می‌شکند. امیدوارم کنار آن دروازه‌ها به من بگویند که تو از آنِ منی.
در خیابان‌های شهر قدم می‌زنم؛ آیا این دیدار تصادفی است یا از پیش طراحی شده؟ در یک جمعه‌شب این‌همه احساس تنهایی می‌کنم. اگر بگویم از آنِ منی، می‌توانی کاری کنی حس کنم اینجا خانهٔ من است؟ همان‌طور که به تو گفتم، عزیزم.
غمگینم نکن، به گریه‌ام نینداز. گاهی عشق کافی نیست و راه سخت می‌شود؛ نمی‌دانم چرا. همچنان مرا بخندان؛ بیا برویم نشئه شویم. راه طولانی است و ما ادامه می‌دهیم. سعی کن در این فاصله خوش بگذرانی.
بیا کمی در مسیر پرخطر و بی‌قید قدم بزنیم. بگذار زیر باران سیل‌آسا محکم ببوسمت. تو دخترهای دیوانه را دوست داری. پس آخرین حرف‌هایت را انتخاب کن؛ این آخرین بار است، چون من و تو به دنیا آمده‌ایم که بمیریم.
گم شده بودم، اما حالا پیدا شده‌ام. حالا می‌بینم که زمانی نابینا بودم. وقتی کودک کوچکی بودم بسیار سردرگم بودم؛ سعی می‌کردم هرچه می‌توانم به دست بیاورم و می‌ترسیدم نتوانم همهٔ پاسخ‌ها را پیدا کنم.
باز همان خواهش و هشدار برمی‌گردد: غمگینم نکن، عشق همیشه کافی نیست و راه دشوار می‌شود. بااین‌حال ادامه می‌دهیم، در این فاصله خوش می‌گذرانیم و زیر باران قدم به سمت بخش پرخطر زندگی می‌گذاریم. آخرین حرف‌ها را انتخاب کن؛ ما به دنیا آمده‌ایم که بمیریم.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز