مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
زبان محاوره‌ای و اسلنگ Luther
این صفحه روی عبارت‌هایی تمرکز دارد که بیرون از ترانه هم کاربرد دارند. اسلنگ را فقط با یک معادل فارسی حفظ نکن؛ موقعیت و لحن استفاده را نیز یاد بگیر.
ساخت‌های مهم
If it was up to me
برای گفتن «اگر تصمیم دست من بود» استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی‌تر ممکن است If it were up to me ببینی.
on the low
یعنی کاری را بی‌سروصدا، محرمانه یا دور از توجه انجام‌دادن. لزوماً به معنای کار غیرقانونی نیست.
see someone win
یعنی صادقانه خواهان موفقیت و رشد کسی بودن. win اینجا فقط پیروزی در مسابقه نیست.
stress someone out
یک فعل عبارتی جداشدنی است: The delay stressed me out. ضمیر باید میان فعل و out قرار بگیرد.
settle down
بسته به بافت می‌تواند «آرام‌شدن»، «در جایی ساکن‌شدن» یا «وارد یک رابطهٔ متعهدانه‌شدن» باشد. در این ترانه معنای سوم برجسته است.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- If it was up to meاگر تصمیم یا اختیار دست من بودIf it was up to me, we would leave before sunrise.
- make something multiplyچیزی را چندبرابر و روبه‌رشد کردنGood teamwork can make small ideas multiply.
- a vibeحال‌وهوای جذاب یا حس خاص یک موقعیتThe little jazz club has a warm, relaxed vibe.
- a flopآدم یا اثری که شکست خورده استCritics expected a hit, but the film was a flop.
- on the lowمخفیانه و دور از توجهThey planned the celebration on the low.
- for sureقطعاً و بدون شکI cannot promise the time, but I will be there for sure.
- take away the painدرد کسی را از بین بردن یا کمترکردنNo apology could completely take away the pain.
- see you winشاهد موفقیت و پیشرفت تو بودنYour family genuinely wants to see you win.
- stress someone outکسی را مضطرب و تحت فشار کردنLast-minute changes always stress me out.
- settle downوارد زندگی آرام و متعهدانه شدنAfter years of travelling, she was ready to settle down.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز