مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

ترجمهٔ کامل Sorry I'm Here For Someone Else با جمله‌های پیوسته

ببخشید، من اینجا منتظر شخص دیگری هستم؛ بااین‌حال دیدن چهره‌ات خوشایند است و واقعاً امیدوارم حالت خوب باشد.

او برای شام دیرش شده بود و در جنوب شهر بود. تماس تلفنی کمی تلخم کرد، اما فعلاً مسئله‌ای نبود. ما برای هم بی‌نقص نیستیم، ولی گمانم داریم رابطه را سر و سامان می‌دهیم. حالا در غذاخوری منتظر بودم و آشفته به نظر می‌رسیدم که تو با یک پرس سیب‌زمینی سرخ‌کرده به طرف میز آمدی. تو را می‌شناختم؛ زمانی عاشقت بودم.

گفتم: «ببخشید، من اینجا منتظر شخص دیگری هستم. دیدن چهره‌ات خوشایند است و امیدوارم حالت خوب باشد. کاش می‌توانستم بمانم و در بار، تنها با هم حرف بزنیم؛ اما من اینجا منتظر شخص دیگری هستم.»

وقتی او سرانجام وارد رستوران شد، از اعترافش خوشم نمی‌آمد، اما همان موقع فهمیدم که دل من از قبل رفته بود. صدایی هشدار می‌داد: «بنی، این کار را نکن؛ داری قلبش را می‌شکنی.» بااین‌حال باید می‌رفتم. این موضوع شخصی نبود وقتی دوباره همان عذر را بیان کردم.

اما حقیقت سرانجام آشکار شد: هنوز عاشق تو هستم و دارم دیوانه می‌شوم. دیگر نمی‌توانستم تحمل کنم؛ از قبل به‌سوی درهای آشپزخانه می‌دویدم. تو همیشه همان کسی بودی که باید منتظرش می‌ماندم. نمی‌توانم دوباره از دستت بدهم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Sorry I'm Here For Someone Else رو در کادنز با متن همزمان گوش بده