مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
زبان جدایی در Back to Black
keep your head high دربارهٔ وضعیت فیزیکی سر نیست؛ حفظ عزت‌نفس در شکست را می‌رساند. get on without someone یعنی یادگرفتن ادامهٔ زندگی بدون حضور او و go back to بازگشت به فرد، مکان یا وضعیت پیشین است.
در the odds are stacked، فعل stack تصویری از چیدن ناعادلانهٔ احتمال‌ها می‌سازد.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- leave no time toهیچ فرصتی برای کاری باقی نگذاشتنThe sudden deadline left no time to reconsider.
- keep your head highعزت‌نفس و امید خود را حفظ‌کردنKeep your head high even after a difficult result.
- get on without someoneبدون کسی به زندگی ادامه‌دادنShe learned to get on without his approval.
- go throughتجربه یا تحمل‌کردنThey went through several difficult months together.
- a troubled trackمسیری دشوار و پرآشوبThe project followed a troubled track from the beginning.
- the odds are stackedشرایط علیه کسی چیده شده استThe odds were stacked against the small team.
- say goodbye with wordsخداحافظی لفظی بدون پایان عاطفیThey said goodbye with words, but neither felt finished.
- die a hundred timesبارها رنج شدید را تجربه‌کردنHe felt as if he had died a hundred times waiting for news.
- go back toبه شخص، مکان یا وضعیت پیشین بازگشتنShe decided not to go back to the old routine.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز