مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری Back to Black

در دور اول، جفت‌های قافیه مانند regret / bet، high / dry / guy و track / stacked / black را پیدا کن. این قافیه‌ها به اجرای آرام، حرکتی قطعی می‌دهند.

نکته‌ها

  • get on without یک عبارت کامل و به معنای ادامه‌دادن زندگی بدون کسی است.
  • what we went through به تجربهٔ مشترک، به‌ویژه تجربهٔ دشوار، اشاره می‌کند.
  • odds are stacked یعنی شرایط به سود راوی نیست.
  • I died a hundred times اغراق است و رنج تکرارشونده را بیان می‌کند.
  • خط سانسورشده را برای تمرین عبارت یا واژگان انتخاب نکن.

در دور پایانی فقط عبارت I go back to را دنبال کن و هر بار حدس بزن جمله به چه چیزی ختم می‌شود. تعلیق کوتاه پیش از black بخشی از معنای اجراست.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. He left no time to regretاو فرصتی برای پشیمانی باقی نگذاشت
  2. With his same old safe betبا همان انتخاب همیشگی و بی‌خطرش
  3. Me and my head highمن هم سرم را بالا گرفتم
  4. And my tears dryو اشک‌هایم را خشک کردم
  5. Get on without my guyو بدون مرد زندگی‌ام ادامه دادم
  6. You went back to what you knewتو به همان چیزی برگشتی که می‌شناختی
  7. So far removedبسیار دور
  8. From all that we went throughاز تمام آنچه با هم از سر گذراندیم
  9. And I tread a troubled trackو من در مسیری پرآشوب قدم می‌گذارم
  10. My odds are stackedبخت علیه من چیده شده است
  11. I'll go back to blackبه سیاهی بازخواهم گشت
  12. We only said goodbye with wordsما فقط با واژه‌ها خداحافظی کردیم
  13. I died a hundred timesمن صد بار مردم
  14. You go back to herتو نزد او بازمی‌گردی
  15. And I go back toو من بازمی‌گردم به
  16. I go back to usمن به گذشتهٔ خودمان بازمی‌گردم
  17. I love you muchبسیار دوستت دارم
  18. It's not enoughاما کافی نیست
  19. You love blow and I love puffتو کوکائین را دوست داری و من دود را
  20. And life Is like a pipeو زندگی مانند یک پیپ است
  21. And I'm a tiny penny rollin' up theو من سکه‌ای کوچک هستم که از
  22. walls insideدیواره‌های درون آن بالا می‌روم
  23. We only said goodbye with wordsما فقط با واژه‌ها خداحافظی کردیم
  24. I died a hundred timesمن صد بار مردم
  25. You go back to herتو نزد او بازمی‌گردی
  26. And I go back toو من بازمی‌گردم به
  27. We only said goodbye with wordsما فقط با واژه‌ها خداحافظی کردیم
  28. I died a hundred timesمن صد بار مردم
  29. You go back to herتو نزد او بازمی‌گردی
  30. And I go back toو من بازمی‌گردم به
  31. Black, black, black, blackسیاهی، سیاهی، سیاهی، سیاهی
  32. Black, black, blackسیاهی، سیاهی، سیاهی
  33. I go back toمن بازمی‌گردم به
  34. I go back toمن بازمی‌گردم به
  35. We only said goodbye with wordsما فقط با واژه‌ها خداحافظی کردیم
  36. I died a hundred timesمن صد بار مردم
  37. You go back to herتو نزد او بازمی‌گردی
  38. And I go back toو من بازمی‌گردم به
  39. We only said goodbye with wordsما فقط با واژه‌ها خداحافظی کردیم
  40. I died a hundred timesمن صد بار مردم
  41. You go back to herتو نزد او بازمی‌گردی
  42. And I go back to blackو من به سیاهی بازمی‌گردم

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Back To Black رو در کادنز با متن همزمان گوش بده