مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Wait A Minute با جملههای پیوسته
یک لحظه صبر کن. فکر کنم وجدانم را پشت درِ ورودی خانهات جا گذاشتهام. فکر کنم آگاهیام را در بعد ششم جا گذاشتهام؛ اما همین حالا اینجا، کنار تو هستم و روی ابری نشستهام. اصلاً برایم مهم نیست. دستهایم را لابهلای موهایت میکشم؛ تو هم میخواهی انگشتانت را لابهلای موهای من بکشی، اما بافتهای مویم خیلی ضخیماند و اشکالی ندارد.
صبر کن، یک لحظه؛ نیت قلبم را حس کن. آگاهیام را در بعد ششم و روحم را در نگاه او جا گذاشتهام. بیا برویم دنبالش. بعضی چیزها جواب نمیدهند، سرنوشت بعضی چیزها وقوع است و بعضی چیزها درد میآورند و آدم را از هم میدرند. دفتر خاطراتت را خانهٔ من جا گذاشتی و من صفحههایش را خواندم؛ واقعاً دوستم داری؟ من زیر قولم زدم و میدانستم تو بالاخره میفهمی. وقتی نخستین بار گفتی «Oel ngati kameie»، کنار جدول خیابان گریه کردم.
بعضیها دوست دارند زندگی کنند و بعضیها فقط میکوشند دوام بیاورند. بعضیها چنین دردی را میخواهند و بعضیها ترجیح میدهند خداحافظی کنند. بااینحال راوی باز میگوید: صبر کن، یک لحظه؛ نیت قلبم را حس کن.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خطبهخط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگهایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگهای دیگهٔ مدرسهٔ کادنز