مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Last Christmas با جمله‌های پیوسته
کریسمس گذشته دلم را به تو دادم، اما درست روز بعد آن را دور انداختی. امسال برای اینکه خودم را از اشک نجات دهم، دلم را به کسی ویژه خواهم داد.
یک‌بار آسیب دیده‌ام و حالا بسیار محتاطم. فاصله‌ام را حفظ می‌کنم، اما هنوز توجهم را جلب می‌کنی. بگو، آیا مرا می‌شناسی؟ یک سال گذشته و تعجبی ندارد اگر نشناسی. هدیه را با پیام «کریسمس مبارک» و یادداشت «دوستت دارم» فرستادم و واقعاً منظورم همین بود.
حالا می‌دانم چه‌قدر ساده‌لوح بوده‌ام. بااین‌حال اگر اکنون مرا ببوسی، می‌دانم دوباره فریبم خواهی داد. پس تصمیم سال تازه همان است: این بار دل را به کسی می‌سپارم که ارزش آن را بداند.
در اتاقی شلوغ، میان دوستان خسته، از تو و روح سردت پنهان می‌شوم. گمان می‌کردم می‌توانم به تو تکیه کنم، اما ظاهراً من فقط شانه‌ای برای گریه‌کردنت بودم. عاشقی با آتشی در قلب و احساس‌هایی پنهان بودم و تو مرا از هم پاشیدی.
حالا عشقی واقعی پیدا کرده‌ام و دیگر نمی‌توانی فریبم بدهی. شاید سال آینده دلم را به کسی بدهم؛ به کسی واقعاً ویژه.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز