مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط We Are The World

در بندهای نخست، خط‌های شکسته را دوتایی بشنو: heed a / certain call، make a / change و stone to / bread. پیش از دیدن ترجمه حدس بزن فعل اصلی و مفعول هر جمله کجاست.

در ترجیع‌بند به تغییر صداهای تک‌خوان و گروه گوش بده. عبارت‌های lend a hand، start giving و stand together را با ضرب قطعه تکرار کن. شکل‌های givin’، makin’ و savin’ همان giving، making و saving در تلفظ گفتاری‌اند؛ آن‌ها را بشناس، اما در نوشتار رسمی شکل کامل را بنویس.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. There comes a time when we heed aزمانی می‌رسد که به یک
2. certain callندای مشخص گوش می‌دهیم.
3. When the world must come together as oneزمانی که جهان باید چون یک تن کنار هم بایستد.
4. There are people dyingآدم‌هایی در حال مرگ‌اند.
5. Oh, and it's time to lend a hand to lifeو وقت آن است که دستی به یاری زندگی بدهیم؛
6. The greatest gift of allبزرگ‌ترین هدیهٔ همه.
7. We can't go on pretending day by dayنمی‌توانیم هر روز به تظاهر ادامه دهیم
8. That someone, somewhere will soon make aکه کسی، جایی، به‌زودی
9. changeتغییری ایجاد خواهد کرد.
10. We are all a part of God's great bigهمهٔ ما بخشی از خانوادهٔ بزرگ
11. familyخدا هستیم.
12. And the truth, you knowو حقیقت، خودت می‌دانی، این است:
13. Love is all we needعشق تمام چیزی است که نیاز داریم.
14. We are the world, we are the childrenما جهانیم، ما فرزندانیم.
15. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
16. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
17. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
18. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
19. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
20. Just you and meفقط تو و من.
21. Well, send them your heart so they'llپس مهر دلت را برایشان بفرست تا
22. know that someone caresبدانند کسی به فکرشان است.
23. And their lives will be stronger andو زندگی‌شان نیرومندتر و
24. freeآزاد خواهد شد.
25. As God has shown us by turning stone toهمان‌گونه که خدا با تبدیل سنگ به
26. breadنان به ما نشان داده است.
27. And so we all must lend a helping handپس همهٔ ما باید دست یاری دراز کنیم.
28. We are the world, we are the childrenما جهانیم، ما فرزندانیم.
29. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
30. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
31. Oh, there's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
32. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
33. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
34. Just you and meفقط تو و من.
35. When you're down and out, and thereوقتی درمانده‌ای و
36. seems no hope at allبه نظر می‌رسد هیچ امیدی نمانده،
37. But if you just believe, there's no wayاگر فقط باور داشته باشی، محال است
38. we can fallکه شکست بخوریم.
39. Well, well, wellخب، خب، خب.
40. Let us realize, oh, that a change canبیایید بفهمیم که تغییر فقط
41. only comeزمانی از راه می‌رسد
42. When we stand together as oneکه چون یک تن کنار هم بایستیم.
43. We are the world, we are the childrenما جهانیم، ما فرزندانیم.
44. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
45. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
46. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
47. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
48. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
49. Just you and meفقط تو و من.
50. We are the world, we are the childrenما جهانیم، ما فرزندانیم.
51. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
52. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
53. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
54. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
55. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
56. Just you and meفقط تو و من.
57. We are the worldما جهانیم.
58. We are the childrenما فرزندانیم.
59. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
60. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
61. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
62. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
63. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
64. Just you and meفقط تو و من.
65. All right, let me hear youبسیار خوب، بگذار صدایتان را بشنوم.
66. We are the worldما جهانیم.
67. We are the childrenما فرزندانیم.
68. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
69. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
70. (Let's start giving)(بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.)
71. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
72. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
73. It's true, we'll make a finer dayحقیقت دارد، روزی زیباتر خواهیم ساخت؛
74. Just you and meفقط تو و من.
75. Come on, y'all, let me hear youبیایید همه، بگذارید صدایتان را بشنوم.
76. We are the worldما جهانیم.
77. We are the childrenما فرزندانیم.
78. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
79. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
80. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
81. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
82. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
83. Just you and me, yeah, yeahفقط تو و من، آره، آره.
84. We are the worldما جهانیم.
85. We are the childrenما فرزندانیم.
86. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
87. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
88. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
89. Yeah, we're saving our own livesآره، داریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
90. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
91. Just you and meفقط تو و من.
92. We are the worldما جهانیم.
93. We are the childrenما فرزندانیم.
94. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
95. So let's start givin'پس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
96. There's a choice we're makin'این انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
97. We're savin' our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
98. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
99. We are the worldما جهانیم.
100. We are the worldما جهانیم.
101. We are the childrenما فرزندانیم.
102. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
103. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
104. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
105. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
106. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
107. Just you and me, woo-hoo!فقط تو و من، ووهو!
108. We are the worldما جهانیم.
109. We are the childrenما فرزندانیم.
110. We are the ones who make a brighter dayما همان کسانی هستیم که روزی روشن‌تر می‌سازیم؛
111. So let's start givingپس بیایید بخشیدن را آغاز کنیم.
112. There's a choice we're makingاین انتخابی است که داریم می‌کنیم؛
113. We're saving our own livesداریم جان خودمان را نجات می‌دهیم.
114. It's true, we'll make a better dayحقیقت دارد، روز بهتری خواهیم ساخت؛
115. Just you and meفقط تو و من.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

We Are The World رو در کادنز با متن همزمان گوش بده