مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Count On You

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی پیوند have come and gone، تلفظ worried و تکرار Count on you تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. When I feel like the world's gone madوقتی احساس می‌کنم دنیا دیوانه شده است.
2. And I need you so badو به‌شدت به تو نیاز دارم.
3. But I don't know where you areاما نمی‌دانم کجایی.
4. I cry these tearsاین اشک‌ها را می‌ریزم.
5. On our own we've been so farدر مسیر خودمان راهی طولانی آمده‌ایم.
6. We've sworn at the moonرو به ماه قسم خورده‌ایم.
7. And we've counted a million starsو یک میلیون ستاره را شمرده‌ایم.
8. My loveعشق من.
9. Still trueهنوز واقعی است.
10. Friends have come and goneدوستان آمده‌اند و رفته‌اند.
11. Some have left me aloneبعضی مرا تنها گذاشته‌اند.
12. But I've stared at these walls beforeاما پیش‌تر به این دیوارها خیره شده‌ام.
13. And they've made me blueو غمگینم کرده‌اند.
14. All along in my heart I've knownتمام این مدت در دلم می‌دانستم.
15. There's one thing in my lifeیک چیز در زندگی‌ام هست
16. That still rings trueکه هنوز حقیقت دارد.
17. I can count on youمی‌توانم روی تو حساب کنم.
18. Count on you to be thereروی تو حساب کنم که آنجا باشی.
19. No questions in the airهیچ پرسشی میانمان نیست.
20. No asking why or whereنه پرسیدنِ چرا یا کجا.
21. No looking backبدون نگاه به گذشته.
22. Count on you every timeهر بار روی تو حساب کنم.
23. To ease my worried mindتا ذهن نگرانم را آرام کنی.
24. You'll forever be important to meهمیشه برایم مهم خواهی بود.
25. My miracle findپیداکردنت معجزه بود.
26. If I had to choose one placeاگر مجبور بودم یک جا را انتخاب کنم
27. To spend the rest of my daysتا باقی روزهایم را بگذرانم.
28. Anywhere will doهر جایی خوب است.
29. Long as it's close to youبه شرط آنکه نزدیک تو باشد.
30. Now oh nowحالا، آه حالا.
31. Count on you to be thereروی تو حساب کنم که آنجا باشی.
32. No questions in the airهیچ پرسشی میانمان نیست.
33. No asking why or whenنه پرسیدنِ چرا یا چه وقت.
34. No looking backبدون نگاه به گذشته.
35. Count on you every timeهر بار روی تو حساب کنم.
36. To ease my worried mindتا ذهن نگرانم را آرام کنی.
37. And you'll fall over me, important to meو به سویم می‌آیی؛ برایم مهمی.
38. My miracle findپیداکردنت معجزه بود.
39. Now, oh nowحالا، آه حالا.
40. I've travelled so farراهی بسیار طولانی آمده‌ام.
41. Yet I'm right back where you areبااین‌حال دوباره همان‌جایی‌ام که تو هستی.
42. Just me and youفقط من و تو.
43. Now and forever moreحالا و برای همیشه.
44. As the years roll byهمان‌طور که سال‌ها می‌گذرند.
45. I'm beginning to see that Iدارم کم‌کم می‌فهمم که
46. Can count on youمی‌توانم روی تو حساب کنم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Count On You رو در کادنز با متن همزمان گوش بده