مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Another Love

هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.

برای این قطعه، روی بازسازی خط‌های شکسته، تفاوت wanna و want to و شدت‌گرفتن صدا در ترجیع‌بند تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. I wanna take you somewhere so you know Iمی‌خواهم تو را جایی ببرم تا بدانی که
2. careبرایم مهمی.
3. But it's so cold, and I don't know whereاما هوا بسیار سرد است و نمی‌دانم کجا برویم.
4. I brought you daffodils on a prettyبرای تو گل‌های نرگس آوردم و با رشته‌ای
5. stringزیبا بستم.
6. But they won't flower like they did lastاما مثل گذشته شکوفه نمی‌دهند؛ مثل
7. springبهار پیش.
8. And I wanna kiss you, make you feelمی‌خواهم ببوسمت و کاری کنم حالت
9. alrightخوب شود.
10. I'm just so tired to share my nightsآن‌قدر خسته‌ام که شب‌هایم را قسمت کنم.
11. I wanna cry and I wanna loveمی‌خواهم گریه کنم و عاشق باشم.
12. But all my tears have been used upاما همهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
13. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
14. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
15. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
16. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
17. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
18. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
19. Oh-ohآه، آه.
20. Ohآه.
21. Oh-oh, oh-ohآه، آه.
22. Oh-oh-oh, oh-ohآه، آه.
23. And if somebody hurts you, I wanna fightاگر کسی آزارت بدهد، می‌خواهم بجنگم.
24. But my hand's been broken one too manyاما دستم بیش از حد شکسته است؛ یک بار
25. timesبیش از آنچه می‌شد تحمل کرد.
26. So I'll use my voice, I'll be so fuckingپس از صدایم استفاده می‌کنم و بسیار
27. rudeبی‌ادب خواهم بود.
28. Words, they always win, but I know I'llکلمه‌ها همیشه پیروز می‌شوند، اما می‌دانم خودم
29. loseخواهم باخت.
30. And I'd sing a song that'd be just oursترانه‌ای می‌خواندم که فقط مال ما باشد.
31. But I sang 'em all to another heartاما همه‌شان را برای قلبی دیگر خوانده‌ام.
32. And I wanna cry, I wanna learn to loveمی‌خواهم گریه کنم و عاشق‌شدن را یاد بگیرم.
33. But all my tears have been used upاما همهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
34. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
35. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
36. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
37. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
38. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
39. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
40. Ah-ohآه.
41. Oh-ohآه، آه.
42. Oh (oh, need a love, now)آه؛ حالا به عشقی نیاز دارم.
43. Oh (my heart is thinking of)آه؛ قلبم به آن فکر می‌کند.
44. I wanna sing a song that'll be just oursمی‌خواهم ترانه‌ای بخوانم که فقط مال ما باشد.
45. But I sang 'em all to another heartاما همه‌شان را برای قلبی دیگر خوانده‌ام.
46. And I wanna cry, I wanna fall in loveمی‌خواهم گریه کنم و عاشق شوم.
47. But all my tears have been used upاما همهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
48. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
49. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
50. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
51. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
52. On another love, another loveبرای عشقی دیگر، عشقی دیگر.
53. All my tears have been used upهمهٔ اشک‌هایم مصرف شده‌اند.
54. Oh-ohآه، آه.
55. Oh-ohآه، آه.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Another Love رو در کادنز با متن همزمان گوش بده