مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Beautiful As You

در بار نخست، شکل‌های گفتاری thinkin’، coulda، layin’، lookin’، doin’، ain’t، gonna و ’fore را پیدا کن. سپس شکل کامل هرکدام را بنویس و دوباره به تفاوت تلفظ رسمی و اجرای ترانه گوش بده.

بسیاری از جمله‌ها در فایل زمان‌بندی میان دو خط شکسته شده‌اند. خط‌ها را جفت‌جفت پخش کن، به‌ویژه سؤال‌های What’s someone as beautiful as you… و جمله‌های I should stop askin’ questions…. در پایان، هر پرسش را یک‌بار با لحن شگفتی و یک‌بار با لحن نگرانی تکرار کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. Baby girl, you out your mind; you're wayدختر، انگار عقلت را از دست داده‌ای؛ خیلی
  2. too good for meبرای من خوبی.
  3. Thinkin' 'bout the day we met, youوقتی به روز آشنایی‌مان فکر می‌کنم، می‌بینم
  4. coulda just ignored meمی‌توانستی نادیده‌ام بگیری.
  5. Here I am, layin' next to you, lookin'حالا اینجا کنار تو دراز کشیده‌ام و
  6. extra cute in the mornin'صبح‌ها تماشایی‌تر از همیشه‌ای.
  7. Lookin' back, all through the past,وقتی به تمام گذشته نگاه می‌کنم،
  8. everything before you was borin'هرچه پیش از تو بود خسته‌کننده بود.
  9. You're the type people wishin' they'dتو از آن آدم‌هایی هستی که همه آرزو می‌کنند
  10. sit next to on a flightدر پرواز کنارش بنشینند؛
  11. Top the list, who I wanna wash up on aاول فهرست کسی هستی که می‌خواهم در یک
  12. island withجزیره همراهش به ساحل بیفتم.
  13. You're the dream, even if we countin'تو رؤیایی؛ حتی اگر همهٔ
  14. girls in magazinesدخترهای مجله‌ها را هم حساب کنیم.
  15. You're still a mysteryهنوز برایم یک راز هستی.
  16. What's someone as beautiful as youکسی به زیبایی تو
  17. Doin' ridin' 'round with someone likeچرا با کسی مثل
  18. me?من این‌طرف و آن‌طرف می‌گردد؟
  19. I swear, girl, you could have anyone youقسم می‌خورم دختر، هر کسی را
  20. chooseبخواهی می‌توانی انتخاب کنی.
  21. I should stop askin' questions 'fore youباید دست از سؤال‌کردن بردارم، پیش از آن‌که
  22. get up and leaveبلند شوی و بروی.
  23. What's someone as beautiful as youکسی به زیبایی تو
  24. Doin' wakin' up with someone like me?چرا کنار کسی مثل من از خواب بیدار می‌شود؟
  25. Ain't gonna lie; you could have anyoneدروغ نمی‌گویم؛ هر کسی را
  26. you chooseبخواهی می‌توانی انتخاب کنی.
  27. I should stop askin' questions 'fore youباید دست از سؤال‌کردن بردارم، پیش از آن‌که
  28. get up and leaveبلند شوی و بروی.
  29. How someone as beautiful as you couldچطور کسی به زیبایی تو می‌تواند
  30. just fall out of the blue?یک‌باره و بی‌خبر عاشق شود؟
  31. When you're walkin' 'round in myوقتی با پلیور من این‌طرف و آن‌طرف
  32. sweater, girl, there's no better viewراه می‌روی، هیچ منظره‌ای بهتر از تو نیست.
  33. Spend the rest of forever justتمام باقیِ ابدیت را صرف
  34. treasuring youعزیزداشتنت می‌کنم.
  35. Oh, I'll follow you wherever and youهرجا بروی دنبالت می‌آیم و
  36. know that's the truth, yeahمی‌دانی که این حقیقت دارد.
  37. You're the type people wishin' they'dتو از آن آدم‌هایی هستی که همه آرزو می‌کنند
  38. sit next to on a flightدر پرواز کنارش بنشینند؛
  39. Top the list, who I wanna spend likeاول فهرست کسی هستی که می‌خواهم تقریباً
  40. every second withهر ثانیه را با او بگذرانم.
  41. You're the dream, even if we countin'تو رؤیایی؛ حتی اگر همهٔ
  42. girls up on the screenدخترهای روی صفحه را هم حساب کنیم.
  43. Still a mysteryباز هم برایم یک راز است.
  44. What's someone as beautiful as youکسی به زیبایی تو
  45. Doin' ridin' 'round with someone likeچرا با کسی مثل
  46. me?من این‌طرف و آن‌طرف می‌گردد؟
  47. I swear, girl, you could have anyone youقسم می‌خورم دختر، هر کسی را
  48. chooseبخواهی می‌توانی انتخاب کنی.
  49. I should stop askin' questions 'fore youباید دست از سؤال‌کردن بردارم، پیش از آن‌که
  50. get up and leaveبلند شوی و بروی.
  51. What's someone as beautiful as youکسی به زیبایی تو
  52. Doin' wakin' up with someone like me?چرا کنار کسی مثل من از خواب بیدار می‌شود؟
  53. Ain't gonna lie, you could have anyoneدروغ نمی‌گویم، هر کسی را
  54. you chooseبخواهی می‌توانی انتخاب کنی.
  55. I should stop askin' questions 'fore youباید دست از سؤال‌کردن بردارم، پیش از آن‌که
  56. get up and leaveبلند شوی و بروی.
  57. I just had to let you know, know, yeah,فقط باید می‌گذاشتم بدانی، بدانی؛ آره،
  58. yeahآره.
  59. I could never let you go, go, yeah, yeahهیچ‌وقت نمی‌توانم رهایت کنم، رهایت کنم؛ آره، آره.
  60. Oh, I just had to let you know, know,اوه، فقط باید می‌گذاشتم بدانی، بدانی؛
  61. yeah, yeahآره، آره.
  62. I could never let you go, go, yeah, yeahهیچ‌وقت نمی‌توانم رهایت کنم، رهایت کنم؛ آره، آره.
  63. What's someone as beautiful as youکسی به زیبایی تو
  64. Doin' wakin' up with someone like me?چرا کنار کسی مثل من از خواب بیدار می‌شود؟
  65. I swear, girl, you could have anyone youقسم می‌خورم دختر، هر کسی را
  66. chooseبخواهی می‌توانی انتخاب کنی.
  67. I should stop askin' questions 'fore youباید دست از سؤال‌کردن بردارم، پیش از آن‌که
  68. get up and leaveبلند شوی و بروی.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Beautiful As You رو در کادنز با متن همزمان گوش بده