مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Together با جملههای پیوسته
میدانم باید آنجا باشم؛ هر وقت و هر جا، آنجا خواهم بود. تو میدانی چه باید گفته شود. آن را با صدای بلند گفتیم، اما هیچوقت واقعاً نگفتیم. پیشآگاهی من از جهان به سراغم میآید؛ خورشیدی در چشمانت از میانهٔ زندگی میگوید حالم خوب است.
گفتی لازم نیست حرف بزنی؛ من میتوانم صدایت را بشنوم. نمیتوانم همهٔ چیزهایی را که پیشتر احساس کردهای حس کنم. گفتم مدت زیادی گذشته از وقتی کسی آنطور نگاهم کرد. انگار مرا میشناختی و همهٔ چیزهایی را که نمیتوانستم بگویم هم میدانستی.
با هم بودن؛ با هم و فقط بودن. تکرار پایانی جمله را از توضیح خالی میکند و خودِ حضور مشترک را در مرکز میگذارد.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خطبهخط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگهایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگهای دیگهٔ مدرسهٔ کادنز