مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Together
هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.
برای این قطعه، روی کشش واژهٔ together، تفاوت said و never said و اتصال ever/felt تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.
متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط
- I know to be thereمی‌دانم باید آنجا باشم.
- When and where, I'll be thereهر وقت و هر جا، آنجا خواهم بود.
- You know what's to be saidتو می‌دانی چه باید گفته شود.
- We said out loud, we never saidبا صدای بلند گفتیم، اما هرگز واقعاً نگفتیم.
- My ṗremonition of the world comes to meپیش‌آگاهی من از جهان به سراغم می‌آید.
- A sun in your eyes from the middle lifeخورشیدی در چشمانت از میانهٔ زندگی.
- Says I'm alrightمی‌گوید حالم خوب است.
- You said you don't have to speakگفتی لازم نیست حرف بزنی.
- I can hear youمی‌توانم صدایت را بشنوم.
- I can't feel all the things you've everنمی‌توانم همهٔ چیزهایی را که تاکنون
- felt beforeاحساس کرده‌ای حس کنم.
- I said it's been a long timeگفتم مدت زیادی گذشته است.
- Since someone looked at me that wayاز وقتی کسی آن‌طور نگاهم کرد.
- It's like you knew meانگار مرا می‌شناختی.
- And all the things I couldn't sayو همهٔ چیزهایی را که نمی‌توانستم بگویم.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
- Together, to beبا هم، برای بودن.
- Together and beبا هم و بودن.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز