مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی You’re Still The One برای تمرین

بار نخست فقط به عبارت‌های مربوط به زمان و دوام گوش بده. بار دوم، شکل نوشتاری و تلفظ محاوره‌ای را مقایسه کن.

نشانه‌های شنیداری

• we made it یعنی «موفق شدیم»، نه «آن را ساختیم».
• might’ve took در متن گفتاری آمده؛ شکل معیار might have taken است.
• holding on و going strong هر دو استمرار را می‌رسانند، اما دومی کیفیت خوب را هم اضافه می‌کند.
• ain’t nothin’ ساختی کاملاً محاوره‌ای است.
• missin’ همان missing با حذف صدای پایانی است.

پس از هر ترجیع‌بند، یک بار بدون نگاه‌کردن همراه اجرا تکرار کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Looks like we made itانگار واقعاً از پسش برآمدیم؛
2. Look how far we've come, my babyببین تا کجا آمده‌ایم، عزیز من.
3. We might've took the long wayشاید راه طولانی را انتخاب کرده باشیم،
4. We knew we'd get there somedayاما می‌دانستیم روزی به مقصد می‌رسیم.
5. They said, "I betمی‌گفتند: «شرط می‌بندم
6. They'll never make it"این دو هرگز موفق نمی‌شوند.»
7. But just look at us holding onاما فقط ما را ببین که هنوز دوام آورده‌ایم؛
8. We're still together, still going strongهنوز کنار همیم و قدرتمند ادامه می‌دهیم.
9. You're still the one I run toتو هنوز همان کسی هستی که به سویش می‌دوم؛
10. The one that I belong toهمان کسی که به او تعلق دارم.
11. You're still the one I want for lifeتو هنوز همان کسی هستی که برای تمام عمر می‌خواهم.
12. You're still the one that I loveتو هنوز همان کسی هستی که دوستش دارم؛
13. The only one I dream ofتنها کسی که خوابش را می‌بینم،
14. You're still the one I kiss goodnightو هنوز همان کسی که شب‌به‌خیر می‌بوسمش.
15. Ain't nothin' betterهیچ چیز بهتر از این نیست؛
16. We beat the odds togetherما با هم بر احتمال‌های ناچیز غلبه کردیم.
17. I'm glad we didn't listenخوشحالم که به حرفشان گوش ندادیم؛
18. Look at what we would be missin'ببین اگر گوش می‌دادیم چه چیزهایی را از دست می‌دادیم.
19. They said, "I betمی‌گفتند: «شرط می‌بندم
20. They'll never make it"این دو هرگز موفق نمی‌شوند.»
21. But just look at us holding onاما فقط ما را ببین که هنوز دوام آورده‌ایم؛
22. We're still together, still going strongهنوز کنار همیم و قدرتمند ادامه می‌دهیم.
23. You're still the one I run toتو هنوز همان کسی هستی که به سویش می‌دوم؛
24. The one that I belong toهمان کسی که به او تعلق دارم.
25. You're still the one I want for lifeتو هنوز همان کسی هستی که برای تمام عمر می‌خواهم.
26. You're still the one that I loveتو هنوز همان کسی هستی که دوستش دارم؛
27. The only one I dream ofتنها کسی که خوابش را می‌بینم،
28. You're still the one I kiss goodnightو هنوز همان کسی که شب‌به‌خیر می‌بوسمش.
29. Still the oneهنوز همان یک نفر؛
30. Still the oneهنوز همان یک نفر.
31. Yeahآره.
32. You're still the one I run toتو هنوز همان کسی هستی که به سویش می‌دوم؛
33. The one that I belong toهمان کسی که به او تعلق دارم.
34. You're still the one I want for lifeتو هنوز همان کسی هستی که برای تمام عمر می‌خواهم.
35. You're still the one that I loveتو هنوز همان کسی هستی که دوستش دارم؛
36. The only one I dream ofتنها کسی که خوابش را می‌بینم،
37. You're still the one I kiss goodnightو هنوز همان کسی که شب‌به‌خیر می‌بوسمش.
38. I'm so glad we made itخیلی خوشحالم که از پسش برآمدیم؛
39. Look how far we've come, my babyببین تا کجا آمده‌ایم، عزیز من.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

You're Still The One رو در کادنز با متن همزمان گوش بده