مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی Lose Control برای تمرین شنیداری

در دور اول فقط عبارت‌های مربوط به فشار و فروپاشی را علامت بزن. در دور دوم، تفاوت next to me و here with me را بشنو.

نشانه‌های شنیداری

  • got a hold of me یک واحد معنایی است.
  • walls are closing in تصویر فشار و نداشتن راه فرار است.
  • taking a toll on me به آسیب تدریجی اشاره دارد.
  • falling apart هم برای اشیا و هم برای فروپاشی عاطفی کاربرد دارد.
  • can’t see the forest through the trees یعنی جزئیات مانع دیدن تصویر کلی شده‌اند.

خط‌های دارای *** در تمرین عبارت‌ها و واژگان استفاده نشده‌اند.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. Something's got a hold of me latelyمدتی است چیزی مرا در چنگ خود گرفته؛
  2. No, I don't know myself anymoreنه، دیگر خودم را نمی‌شناسم.
  3. Feels like the walls are all closing inانگار همهٔ دیوارها دارند به من نزدیک می‌شوند
  4. And the devil's knocking at my door, whoaو شیطان درِ خانه‌ام را می‌زند.
  5. Out of my mind, how many timesاز خود بی‌خودم؛ چند بار
  6. Did I tell you I'm no good at being alone?به تو گفتم در تنها ماندن خوب نیستم؟
  7. Yeah, it's taking a toll on me, tryingاین وضعیت فرسوده‌ام کرده و تلاش می‌کنم
  8. my best to keepتمام توانم را به کار بگیرم
  9. From tearing the skin off my bones,تا پوست را از استخوان‌هایم نکنم؛
  10. don't you knowمگر نمی‌دانی؟
  11. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  12. When you're not next to meوقتی کنارم نیستی.
  13. I'm falling apart right in front of you, can't you see?درست جلوی چشمت دارم از هم می‌پاشم؛ نمی‌بینی؟
  14. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  15. When you're not next to me, mm-hmmوقتی کنارم نیستی.
  16. Yeah, you're breaking my heart, babyآره، داری قلبم را می‌شکنی، عزیزم؛
  17. You make a mess of meمرا به آشوب می‌کشی.
  18. Problematicمسئله‌ساز است؛
  19. Bad habit's hard to break when I'm with youترک‌کردن عادت بد وقتی کنار تو هستم سخت است.
  20. Yeah, I know, I could do it on my own, but I wantمی‌دانم می‌توانم تنهایی از پسش بربیایم، اما آن
  21. That real full moon black magic and it takes twoجادوی واقعی و تاریکِ ماه کامل را می‌خواهم؛ و این کار دو نفر می‌خواهد.
  22. Problematicمسئله‌ساز است؛
  23. Problem is, when I'm with you, I'm an addictمشکل این است که وقتی با تو هستم، معتادم.
  24. Can't see the forest through the treesنمی‌توانم جنگل را از میان درخت‌ها ببینم.
  25. Got me down on my knees, darling, please, ohمرا به زانو درآورده‌ای؛ عزیزم، خواهش می‌کنم.
  26. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  27. When you're not next to meوقتی کنارم نیستی.
  28. I'm falling apart right in front of you, can't you see?درست جلوی چشمت دارم از هم می‌پاشم؛ نمی‌بینی؟
  29. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  30. When you're not next to me, mm-hmmوقتی کنارم نیستی.
  31. Yeah, you're breaking my heart, babyآره، داری قلبم را می‌شکنی، عزیزم؛
  32. You make a mess of me, yeahمرا به آشوب می‌کشی.
  33. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  34. When you're not here with me, mmوقتی اینجا کنارم نیستی.
  35. I'm falling apart right in front of you, can't you see?درست جلوی چشمت دارم از هم می‌پاشم؛ نمی‌بینی؟
  36. I lose controlکنترلم را از دست می‌دهم
  37. When you're not here with me, mm-hmmوقتی اینجا کنارم نیستی.
  38. Yeah, you're breaking my heart, babyآره، داری قلبم را می‌شکنی، عزیزم؛
  39. You make a mess of meمرا به آشوب می‌کشی.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Lose Control رو در کادنز با متن همزمان گوش بده