مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل The Fate Of Ophelia با جمله‌های پیوسته
شنیدم با بلندگو صدایم می‌زدی؛ می‌خواستی مرا کاملاً تنها ببینی. آن‌طور که افسانه می‌گوید، تو واقعاً آتش‌افروزی: کبریت را روشن می‌کنی تا انفجارش را تماشا کنی. اگر هیچ‌وقت به سراغم نیامده بودی، شاید در اندوه غرق می‌شدم. به خودم، خودم و من سوگند وفاداری خورده بودم، درست پیش از آن‌که آسمانم را روشن کنی.
تمام آن مدت تنها در برج خودم نشسته بودم و تو داشتی توانایی‌هایت را صیقل می‌دادی. حالا همه‌چیز را می‌بینم. شبی دیرهنگام مرا از گورم بیرون کشیدی و قلبم را از سرنوشت اوفلیا نجات دادی.
در خشکی، دریا و آسمان صددرصد صادق بمان. به دست‌هایت، تیم تو و حال‌وهوایت اعلام وفاداری می‌کنم. برایم مهم نیست کجا بوده‌ای، چون حالا مال منی. این همان شب بی‌خوابی است که رؤیایش را داشتی؛ همان سرنوشت اوفلیا.
اوفلیا، دختر بزرگ یک نجیب‌زاده، در خیال زندگی می‌کرد؛ اما عشق بستری سرد و پر از عقرب بود و زهر، عقلش را ربود. اگر به سراغم نیامده بودی، شاید در برزخ می‌ماندم. مثل زنجیر، تاج و پیچک دورم می‌پیچی و مرا به درون آتش می‌کشی.
این ماجرا در حافظه‌ام قفل شده و فقط تو کلیدش را داری. دیگر غرق و فریب‌خورده نیستم؛ همه به این خاطر که به سراغم آمدی. ترجیع‌بند بازمی‌گردد و بر یک نتیجه پافشاری می‌کند: تو قلبم را از سرنوشت اوفلیا نجات دادی.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز