مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

ترجمهٔ کامل Dönmüyor Giden به فارسی

آنچه گذشته، مثل همین دیروز زنده است و خاطره‌ها مانند فیلم از جلوی چشمانم می‌گذرند. سرنوشت ما را به راه‌های جدا پرتاب کرد و زندگی‌هایی که برایمان نوشته شده بود از هم دور افتادند.

اگر آن زمان عقل امروز را داشتم، هیچ‌چیز را عقب نمی‌انداختم و از ساختن خاطره‌ها غافل نمی‌شدم. تو را می‌بوسیدم، بویت را عمیق نفس می‌کشیدم و دلت را به دلم می‌فشردم. حسرت من همین است؛ حسرتی که سخت می‌سوزاند.

کاش دستت را در دستم می‌گذاشتم، در چشمانت نگاه می‌کردم و برای آخرین بار جانت را محکم به جانم می‌فشردم. نتوانستم و حالا حسرت همان لحظه با من مانده است.

لحظه همین لحظه و وقت، امروز است. ای دل من، دوست بدار؛ فردای عمرت نامعلوم است و آن‌که رفته بازنمی‌گردد. نگذار روزت بی‌عشق بماند؛ بجوش و زنده باش، چون سال‌های عمر محدودند.

اگر تجربهٔ امروز را داشتم، همهٔ محفوظات و حسابگری‌های عقل برایم بی‌اهمیت می‌شد و به صدای دلم گوش می‌دادم. اما گذشته تکرار نمی‌شود: فرصتِ رفته بازنمی‌گردد.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Dönmüyor Giden رو در کادنز با متن همزمان گوش بده