مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی Undressed برای تمرین شنیداری

دور نخست، چهار خط آغازین را گوش بده و واژه‌های هم‌قافیهٔ better، sweater، whether و tethered را تشخیص بده. در دور دوم، تفاوت میان چیزی که راوی می‌شنود و چیزی که از چشم‌های مخاطب می‌فهمد دنبال کن.

نشانه‌های شنیداری

• در lookin' و sayin' صدای پایانی g حذف شده و لحن گفتاری ساخته است.
• wanna صورت گفتاری want to است؛ در نوشتار رسمی همان want to را به‌کار ببر.
• the glimmer in your eyes را یک گروه اسمی بشنو، نه چند واژهٔ جدا.
• در Moving on while you still suffer تضاد دو کنش هم‌زمان اهمیت دارد.
• خط‌های حذف‌شده را فقط برای تمرین زمان‌بندی پخش کن؛ محتوای آموزشی واژگان از آن‌ها استخراج نشده است.

پس از پخش هر خط، آن را یک بار با متن و بار دوم بدون نگاه‌کردن تکرار کن. سپس در یک جملهٔ تازه از be sick of یا move on استفاده کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. You had a dream, you wanted betterتو رؤیایی داشتی و چیز بهتری می‌خواستی
2. You were sick of all the holes in yourاز تمام سوراخ‌های پلیورت خسته شده
3. sweaterبودی
4. You looked to me and wondered whetherبه من نگاه کردی و از خودت پرسیدی که آیا
5. I was the lamppost to which you wereمن همان تیر چراغی بودم که به آن بسته شده
6. tetheredبودی
7. I'm lookin' at you, and you're lookin'من به تو نگاه می‌کنم و تو به من
8. at meنگاه می‌کنی
9. But the glimmer in your eyes is sayin'اما برق چشمانت می‌گوید که
10. you wanna leaveمی‌خواهی بروی
11. You're sayin' to me what you're sayin'با زبانت چیزی را به
12. to meمن می‌گویی
13. But the glimmer in your eyes is tellingاما برق چشمانت حرف دیگری به
14. me other thingsمن می‌زند
15. I took the train to see my motherسوار قطار شدم تا مادرم را ببینم
16. I look across the tracks to see you withآن‌سوی ریل‌ها را نگاه می‌کنم و تو را کنار شخص دیگری
17. anotherمی‌بینم
18. There's nothin' worse than seein' yourهیچ‌چیز بدتر از این نیست که محبوبت را
19. loverببینی
20. Moving on while you still sufferدرحالی‌که تو هنوز رنج می‌کشی، او به زندگی‌اش ادامه می‌دهد
21. I'm lookin' at you, and you're lookin'من به تو نگاه می‌کنم و تو به من
22. at meنگاه می‌کنی
23. But the glimmer in your eyes is sayin'اما برق چشمانت می‌گوید که
24. you wanna leaveمی‌خواهی بروی
25. You're sayin' to me what you're sayin'با زبانت چیزی را به
26. to meمن می‌گویی
27. But the glimmer in your eyes is tellingاما برق چشمانت حرف دیگری به
28. me other thingsمن می‌زند
29. For a new person all over againبرای یک آدم تازه، همه‌چیز را دوباره از اول آغاز کنم
30. And I don't wanna learn another scentو نمی‌خواهم به بوی تازه‌ای عادت کنم
31. I don't want the children of another manنمی‌خواهم فرزندان مرد دیگری
32. To have the eyes of the girl I won'tچشم‌های دختری را داشته باشند که فراموشش نخواهم
33. forgetکرد
34. I won't forgetفراموشش نخواهم کرد
35. For a new person all over againبرای یک آدم تازه، همه‌چیز را دوباره از اول آغاز کنم

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Undressed رو در کادنز با متن همزمان گوش بده