مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Lay Me Down

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی اتصال seem so/dark و missing you/like crazy، کشش overwhelming و تکرار lay me down تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Yes, I do, I believeبله، باور دارم.
2. That one day I will be where I wasروزی دوباره همان‌جایی خواهم بود که بودم.
3. Right there, right next to youدرست همان‌جا، درست کنار تو.
4. And it's hard, the days just seem soسخت است؛ روزها بسیار
5. darkتاریک به نظر می‌رسند.
6. The moon, the stars are nothing withoutماه و ستاره‌ها بدون
7. youتو هیچ‌اند.
8. Your touch, your skin, where do I begin?لمس تو، پوستت؛ از کجا شروع کنم؟
9. No words can explain the way I'm missingهیچ واژه‌ای نمی‌تواند توضیح دهد چقدر دلتنگِ
10. youتو هستم.
11. Deny this emptiness, this hole that I'mاین خلأ و حفره‌ای را که
12. insideدرونش هستم، انکار می‌کنم.
13. These tears, they tell their own storyاین اشک‌ها داستان خودشان را می‌گویند.
14. Told me not to cry when you were goneگفتی وقتی رفتی گریه نکنم.
15. But the feeling's overwhelming, it'sاما این احساس طاقت‌فرسا و
16. much too strongبیش از حد قوی است.
17. Can I lay by your side, next to you, youمی‌توانم کنار تو دراز بکشم، کنار تو؟
18. And make sure you're all right?و مطمئن شوم حالت خوب است؟
19. I'll take care of youاز تو مراقبت می‌کنم.
20. I don't want to be here if I can't beاگر نتوانم اینجا
21. with you tonightامشب با تو باشم، نمی‌خواهم بمانم.
22. I'm reaching out to youدستم را به‌سویت دراز می‌کنم.
23. Can you hear my call?صدایم را می‌شنوی؟
24. This hurt that I've been throughاین دردی که از سر گذرانده‌ام.
25. I'm missing you, missing you likeدلتنگت هستم؛ دلتنگت، مثل
26. crazyدیوانه‌ها.
27. You can I lay by your side, next to you,می‌توانم کنار تو دراز بکشم، کنار تو،
28. youتو.
29. And make sure you're all right?و مطمئن شوم حالت خوب است؟
30. I'll take care of youاز تو مراقبت می‌کنم.
31. I don't want to be here if I can't beاگر نتوانم اینجا
32. with you tonightامشب با تو باشم، نمی‌خواهم بمانم.
33. Lay me down tonight, lay me by your sideامشب مرا بخوابان؛ کنار خودت بخوابان.
34. Lay me down tonight, lay me by your sideامشب مرا بخوابان؛ کنار خودت بخوابان.
35. Can I lay by your side, next to you? Youمی‌توانم کنار تو دراز بکشم، کنار تو؟

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Lay Me Down رو در کادنز با متن همزمان گوش بده