مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری No Surprises

بار اول روی کلمات پایانی هر خط تمرکز کن: landfill، you، heal و unhappy. سپس ترجیع‌بند را همراه قطعه تکرار کن و تفاوت no alarms با no surprises را واضح نگه دار. اجرای آرام ممکن است باعث شود سنگینی معنای واژه‌ها در شنیدن نخست پنهان بماند.

خط‌های ۱۲ و ۱۳ از نظر دادهٔ زمان‌بندی یک عبارت پیوسته می‌سازند؛ final fit و final bellyache را دو تصویر از آخرین اعتراض یا گلایه در نظر بگیر. در تمرین تولید، جملهٔ They don't speak for us را با یک گروه تازه بازسازی کن و such a pretty house را با صفت و اسم دیگری گسترش بده.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. A heart that's full up like a landfillقلبی که مثل محل دفن زباله لبریز است،
  2. A job that slowly kills youشغلی که آرام‌آرام جانت را می‌گیرد،
  3. Bruises that won't healکبودی‌هایی که خوب نمی‌شوند.
  4. You look so tired, unhappyخیلی خسته و ناخشنود به نظر می‌رسی.
  5. Bring down the governmentدولت را پایین بکشید؛
  6. They don't, they don't speak for usآن‌ها نمایندهٔ ما نیستند، نیستند.
  7. I'll take a quiet lifeمن یک زندگی آرام را انتخاب می‌کنم،
  8. A handshake of carbon monoxideدست‌دادنی با مونوکسید کربن،
  9. And no alarms and no surprisesو نه هشداری، نه غافلگیری‌ای؛
  10. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای،
  11. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای.
  12. Silent, silentساکت، ساکت.
  13. This is my final fitاین آخرین طغیان من است،
  14. My final bellyache withآخرین دل‌درد و گلایهٔ من، همراه با
  15. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای،
  16. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای،
  17. No alarms and no surprises, pleaseلطفاً نه هشداری و نه غافلگیری‌ای.
  18. Such a pretty houseچه خانهٔ زیبایی،
  19. And such a pretty gardenو چه باغ زیبایی.
  20. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای،
  21. No alarms and no surprisesنه هشداری و نه غافلگیری‌ای،
  22. No alarms and no surprises, pleaseلطفاً نه هشداری و نه غافلگیری‌ای.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

No Surprises رو در کادنز با متن همزمان گوش بده