مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
تمرین شنیداری Bodysnatchers
ابتدا دستورهای کوتاه را جدا کن: Check for pulse، Blink your eyes، One for yes و Two for no. آن‌ها را با ضرب قطعه تکرار کن و سپس جملهٔ بلند I have no idea what I am talking about را بدون توقف بخوان. خط‌های ۸ و ۹، ۱۴ و ۱۵ و ۱۶ و ۱۷ در دادهٔ زمان‌بندی شکسته‌اند و باید هنگام شنیدن به‌صورت واحدهای پیوسته دنبال شوند.
در بخش دوم روی trapped، imitation، light و skin تمرکز کن. تکرار I've seen it coming را یک‌بار آهسته و یک‌بار با سرعت اجرا بخوان تا اتصال seen it را بشنوی. سپس have no idea و see it coming را در دو جملهٔ روزمرهٔ تازه به کار ببر و تفاوت زمان حال و گذشته را در آن‌ها نشان بده.
متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط
- I do not understandنمی‌فهمم
- What it is I've done wrongچه کار اشتباهی کرده‌ام.
- Full of holesپر از سوراخم؛
- Check for pulseنبضم را بررسی کن.
- Blink your eyesچشم‌هایت را پلک بزن؛
- One for yesیک بار برای بله،
- Two for noدو بار برای نه.
- I have no idea what I am talking aboutاصلاً نمی‌دانم دربارهٔ چه حرف می‌زنم.
- I'm trapped in this body and can't getدر این بدن گیر افتاده‌ام و نمی‌توانم
- outبیرون بیایم.
- You killed the soundتو صدا را کشتی،
- Removed backboneستون فقرات را برداشتی؛
- A pale imitationبدلی رنگ‌پریده
- With the edges sawn offکه لبه‌هایش بریده شده‌اند.
- I have no idea what you are talkingاصلاً نمی‌دانم تو داری دربارهٔ چه چیزی حرف
- aboutمی‌زنی.
- Your mouth moves only with someone'sدهانت فقط با حرکت کسی دیگر
- Has the light gone out for you?آیا نور برای تو خاموش شده؟
- Because the light's gone out for meچون نور برای من خاموش شده است.
- It is the 21st centuryاین قرن بیست‌ویکم است،
- It is the 21st centuryاین قرن بیست‌ویکم است.
- It can follow you like a dogمی‌تواند مثل سگ دنبالت کند؛
- It brought me to my kneesمرا به زانو درآورد.
- They got a skin and they put me inپوستی پیدا کردند و مرا در آن گذاشتند،
- They got a skin and they put me inپوستی پیدا کردند و مرا در آن گذاشتند.
- Oh, the lines wrapped 'round my faceآه، خط‌هایی که دور صورتم پیچیده‌اند،
- Oh, the lines wrapped 'round my faceآه، خط‌هایی که دور صورتم پیچیده‌اند،
- Are for anyone else to seeبرای این‌اند که دیگران ببینندشان،
- Are for anyone else to seeبرای این‌اند که دیگران ببینندشان.
- I'm a lieمن یک دروغم.
- I've seen it comingدیدم که داشت از راه می‌رسید،
- I've seen it comingدیدم که داشت از راه می‌رسید،
- I've seen it comingدیدم که داشت از راه می‌رسید،
- I've seen it comingدیدم که داشت از راه می‌رسید.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز