مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Dive

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی اتصال every time I/fall، تکرار Maybe it’s و تلفظ beautified تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. It isn't workingاین وضعیت کار نمی‌کند.
2. I'm a tidal wave of question marksمن موج بلندی از علامت سؤال‌ام.
3. And you're just surfingو تو فقط روی موج حرکت می‌کنی.
4. Leaning into me like it's an artطوری به من تکیه می‌دهی که انگار هنری است.
5. It's so crazyخیلی عجیب است.
6. Latelyاین روزها.
7. You just understand my feelingsتو احساساتم را می‌فهمی.
8. Make meکمکم می‌کنی
9. See I'm capable and fineببینم توانا و خوبم.
10. And feeling beautified tonightو امشب احساس زیبایی کنم.
11. I'm ready to diveآمادهٔ شیرجه‌ام.
12. Maybe it's the loving in your eyesشاید به‌خاطر محبت در نگاهت باشد.
13. Maybe it's the magic in the wineشاید جادوی نوشیدنی باشد.
14. Maybe it's the fact that every time Iشاید به‌خاطر این باشد که هر بار
15. fall, I lose it allمی‌افتم، همه‌چیز را از دست می‌دهم.
16. But you got me from my head to my feetاما تو از سر تا پایم را درگیر کرده‌ای.
17. And I'm ready to diveو آمادهٔ شیرجه‌ام.
18. 'Cause the water's warmچون آب گرم است.
19. And nothing wrong, it's alright, yeahو چیزی اشتباه نیست؛ همه‌چیز خوب است.
20. I'm coming out and diving in tonightامشب بیرون می‌آیم و شیرجه می‌زنم.
21. I feel like It's crazyاحساس می‌کنم خیلی عجیب است.
22. Lately, you just understand my feelingsاین روزها تو احساساتم را می‌فهمی.
23. Make me see I'm capable and fineکمکم می‌کنی ببینم توانا و خوبم.
24. And feeling beautified tonightو امشب احساس زیبایی کنم.
25. I'm ready to diveآمادهٔ شیرجه‌ام.
26. Maybe it's the loving in your eyesشاید به‌خاطر محبت در نگاهت باشد.
27. Maybe it's the magic in the wineشاید جادوی نوشیدنی باشد.
28. Maybe it's the fact that every time Iشاید به‌خاطر این باشد که هر بار
29. fall, I lose it allمی‌افتم، همه‌چیز را از دست می‌دهم.
30. But you got me from my head to my feetاما تو از سر تا پایم را درگیر کرده‌ای.
31. And I'm ready to diveو آمادهٔ شیرجه‌ام.
32. Diving into you, diving into meدر تو و در خودم شیرجه می‌زنم.
33. Wanna swim good and I wanna swim deep,می‌خواهم خوب شنا کنم و به عمق بروم،
34. I'mمن...
35. Diving into you, diving into meدر تو و در خودم شیرجه می‌زنم.
36. Wanna swim good and I wanna swim deep,می‌خواهم خوب شنا کنم و به عمق بروم،
37. I'mمن...
38. Diving into you, diving into meدر تو و در خودم شیرجه می‌زنم.
39. Wanna swim good and I wanna swim deep,می‌خواهم خوب شنا کنم و به عمق بروم،
40. I'mمن...
41. Diving into you, diving into meدر تو و در خودم شیرجه می‌زنم.
42. Maybe it's the loving in your eyesشاید به‌خاطر محبت در نگاهت باشد.
43. Maybe it's the magic in the wineشاید جادوی نوشیدنی باشد.
44. Maybe it's the fact that every time Iشاید به‌خاطر این باشد که هر بار
45. fall, I lose it allمی‌افتم، همه‌چیز را از دست می‌دهم.
46. But you got me from my head to my feetاما تو از سر تا پایم را درگیر کرده‌ای.
47. And I'm ready to diveو آمادهٔ شیرجه‌ام.
48. I'm ready to diveآمادهٔ شیرجه‌ام.
49. Maybe it's the fact that every time Iشاید به‌خاطر این باشد که هر بار
50. fall, I lose it allمی‌افتم، همه‌چیز را از دست می‌دهم.
51. But you got me from my head to my feetاما تو از سر تا پایم را درگیر کرده‌ای.
52. And I'm ready to diveو آمادهٔ شیرجه‌ام.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Dive رو در کادنز با متن همزمان گوش بده