مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Stick Season با جمله‌های پیوسته
به من قول داده بودی که برایت از مجموع تمام آن فاصله‌ها مهم‌ترم، اما حتماً جایی در میانهٔ راه نظرت عوض شد. صدایت درست هنگام گذشتن از تابلوی خروجی من آرام و محو شد. مستقیم به رانندگی ادامه دادی و آیندهٔ مشترکمان را سمت راست جا گذاشتی.
حالا میان خشم خودم و سرزنشی که نمی‌توانم با آن روبه‌رو شوم گیر افتاده‌ام. حتی مصرف علف هم جای خاطره‌ها را نمی‌گیرد. از آب‌وهوا وحشت دارم، چون وقت باران تو را می‌بینم. پزشک گفت سفر کنم، اما در هواپیماها کووید هست.
من ورمانت را دوست دارم، اما حالا فصل شاخه‌های خشک است. مادرت را دیدم و او فراموش کرده بود من وجود دارم. نیمی از تقصیر بر عهدهٔ من است، ولی دوست دارم نقش قربانی را بازی کنم. تا بازگشت دوستانم برای کریسمس الکل می‌نوشم.
هر شب نسخه‌ای از تو را در خواب می‌بینم که شاید سهم من نباشد، اما من هم از دستش نداده‌ام. حالا تو فقط رد لاستیک‌ها و یک جفت کفش هستی و من از وسط دو نیم شده‌ام؛ باید با همین کنار بیایم.
فکر می‌کردم اگر چیز خوبی را روی تمام بدی‌هایم انباشته کنم، می‌توانم تاریکی به‌ارث‌رسیده از پدرم را خنثی کنم. دیگر بامزه نیستم، چون دلم برای خنده‌ات تنگ شده است. زمانی مرا همیشگی خواندی، اما اکنون حتی نمی‌توانی جواب تماسم را بدهی.
نیمهٔ دیگر من تو بودی. امیدوارم این درد فقط در حال عبور باشد، اما بعید می‌دانم. ترجیع‌بند دوباره همان فصل، فراموش‌شدن و پذیرشِ نیمه‌بودن را تکرار می‌کند.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز