مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Diet Mountain Dew
برای من مناسب نیستی؛ عزیزم، می‌دانم برای من مناسب نیستی. بااین‌حال تو را می‌خواهم، می‌خواهمت.
دایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی. هیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است. فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟ فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟ می‌توانیم همین حالا ***، بی‌پرده و زمینی؟
عزیزم، عینک آفتابی قلبی‌شکلت را بزن، چون قرار است با هم دوری بزنیم. به چیزی که گذشته می‌گوید گوش نمی‌دهم؛ تمام شب بیدار مانده‌ام و منتظر بوده‌ام. یک پک دیگر بزن و مرا به خاکستر تبدیل کن. برای یک دروغ دیگر آماده‌ای؟ او می‌گوید قرار است به من یاد بدهد سرعت واقعی یعنی چه؛ بگو همه‌چیز درست می‌شود.
بیایید عیسی را از روی داشبورد برداریم؛ به‌اندازهٔ کافی دغدغه دارد. هر دو دقیقاً می‌دانیم برای چه اینجاییم و بارهای زیادی نجات پیدا کرده‌ایم. شاید این ترن هوایی را دوست دارم، شاید همین مرا سرخوش نگه می‌دارد. شاید سرعت مرا نزدیک‌تر می‌کند و من می‌توانم برق را به چشمانت بیاورم.
می‌دانم برای من مناسب نیستی، اما باز هم تو را می‌خواهم. جلوی سون‌اِلِوِن توقف می‌کنیم؛ آنجا در پونتیاک سفیدش، همان بهشت کوچک. پرسش همچنان تکرار می‌شود: فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟ جواب قطعی‌ای نمی‌آید؛ فقط خواستن دوباره بر هشدار آغاز ترانه غلبه می‌کند.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز