مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری Diet Mountain Dew

در بار اول فقط دو جملهٔ تکرارشونده را دنبال کن: You're no good for me و Do you think we'll be in love? تفاوت میان آگاهی راوی و خواستهٔ او، از همین رفت‌وبرگشت شنیده می‌شود.

در متن، gonna به جای going to و stoppin' به جای stopping آمده است. هنگام گوش‌دادن بررسی کن این شکل‌ها چگونه با کلمهٔ بعدی پیوند می‌خورند. جمله‌های the past says و what fast is میان دو خط شکسته‌اند؛ آن‌ها را یک‌جا تکرار کن. در پایان با be no good for، take a ride و bring me closer سه جملهٔ تازه دربارهٔ موقعیت‌های روزمره بساز.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
2. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
3. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
4. But baby, I want you, I wantاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت.
5. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
6. Never was there ever a girl so prettyهیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است.
7. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
8. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
9. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
10. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
11. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
12. Baby, put on heart-shaped sunglassesعزیزم، عینک آفتابی قلبی‌شکلت را بزن،
13. 'Cause we gonna take a rideچون قرار است با هم دوری بزنیم.
14. I'm not gonna listen to what the pastقرار نیست به چیزی که گذشته
15. saysمی‌گوید گوش بدهم.
16. I've been waiting up all nightتمام شب بیدار مانده‌ام و منتظر بوده‌ام.
17. Take another drag, turn me to ashesیک پک دیگر بزن و مرا به خاکستر تبدیل کن.
18. Ready for another lie?برای یک دروغ دیگر آماده‌ای؟
19. Says he's gonna teach me just what fastمی‌گوید قرار است به من یاد بدهد سرعت واقعی
20. isیعنی چه.
21. Say it's gonna be alrightبگو همه‌چیز درست می‌شود.
22. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
23. Never was there ever a girl so prettyهیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است.
24. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
25. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
26. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
27. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
28. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
29. Let's take Jesus off the dashboardبیایید عیسی را از روی داشبورد برداریم؛
30. Got enough on his mindبه‌اندازهٔ کافی دغدغه دارد.
31. We both know just what we're here forهر دو دقیقاً می‌دانیم برای چه اینجاییم.
32. Saved too many timesدفعات زیادی نجات پیدا کرده‌ایم.
33. Maybe I like this roller coasterشاید این ترن هوایی را دوست دارم.
34. Maybe it keeps me highشاید همین مرا سرخوش نگه می‌دارد.
35. Maybe the speed, it brings me closerشاید سرعت مرا نزدیک‌تر می‌کند.
36. I could sparkle up your eyeمی‌توانم برق را به چشمانت بیاورم.
37. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
38. Never was there ever a girl so prettyهیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است.
39. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
40. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
41. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
42. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
43. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
44. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
45. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
46. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
47. But baby, I want you, I want youاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت.
48. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
49. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
50. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
51. But baby, I want you, I want you, I wantاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت، می‌خواهم
52. youتو را.
53. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
54. Never was there ever a girl so prettyهیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است.
55. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
56. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
57. Baby, stoppin' at 7-Elevenعزیزم، جلوی سون‌اِلِوِن توقف می‌کنیم؛
58. There in his white Pontiac heavenآنجا در پونتیاک سفیدش؛ همان بهشت کوچک.
59. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
60. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
61. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
62. Never was there ever a girl so prettyهیچ‌وقت دختری به این زیبایی نبوده است.
63. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
64. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
65. Diet Mountain Dew, baby, New York Cityدایِت مانتن‌دیو، عزیزم؛ نیویورک سیتی.
66. Do you think we'll be in love forever?فکر می‌کنی تا ابد عاشق هم می‌مانیم؟
67. Do you think we'll be in love?فکر می‌کنی عاشق هم می‌مانیم؟
68. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
69. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
70. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
71. But baby, I want you, I wantاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت.
72. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
73. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
74. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
75. But baby, I want you, I wantاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت.
76. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
77. Baby, you're no good for meعزیزم، برای من مناسب نیستی.
78. You're no good for meبرای من مناسب نیستی.
79. But baby, I want you, I wantاما عزیزم، تو را می‌خواهم؛ می‌خواهمت.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Diet Mountain Dew رو در کادنز با متن همزمان گوش بده