مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Bandaids

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی پیوستگی what you/didn’t و worth it/in the end، تلفظ lettin’ و bleedin’ تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Hand to God, I promised, I triedدست روی قلبم؛ قول دادم و تلاش کردم.
2. There's no stone left unturnedهیچ راهی را امتحان‌نشده نگذاشتم.
3. It's not what you did, it's what youمسئله کاری نیست که کردی؛ کاری است که
4. didn'tنکردی.
5. You were there, but you weren'tآنجا بودی، اما واقعاً حضور نداشتی.
6. Got so used to you lettin' me downخیلی به ناامیدکردنت عادت کردم.
7. No use tryna send flowers nowحالا فرستادن گل فایده‌ای ندارد.
8. Tellin' myself you'll change, you don'tبه خودم می‌گفتم تغییر می‌کنی، اما نمی‌کنی.
9. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.
10. Tried all the medicationsهمهٔ درمان‌ها را امتحان کردم.
11. Lowered my expectationsانتظارهایم را پایین آوردم.
12. Made every justificationبرای همه‌چیز توجیه ساختم.
13. Bleedin' out, bleedin' out, bleedin' outخون از دست می‌دهم، آرام‌آرام
14. slowو آهسته.
15. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.
16. On the bright side, we had good timesاز جنبهٔ روشن، اوقات خوبی داشتیم.
17. Never faked our picturesعکس‌هایمان را ساختگی نکردیم.
18. We were perfect 'til we weren'tکامل بودیم تا وقتی دیگر نبودیم.
19. Now we've got too many splintersحالا خرده‌های زیادی در زخم مانده است.
20. Got so used to you lettin' me downخیلی به ناامیدکردنت عادت کردم.
21. No use tryna send flowers nowحالا فرستادن گل فایده‌ای ندارد.
22. Tellin' myself you'll change, you don'tبه خودم می‌گفتم تغییر می‌کنی، اما نمی‌کنی.
23. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.
24. Tried all the medicationsهمهٔ درمان‌ها را امتحان کردم.
25. Lowered my expectationsانتظارهایم را پایین آوردم.
26. Made every justificationبرای همه‌چیز توجیه ساختم.
27. Bleedin' out, bleedin' out, bleedin' outخون از دست می‌دهم، آرام‌آرام
28. slowو آهسته.
29. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.
30. It's not that complicated (uh-huh)آن‌قدر پیچیده نیست.
31. To ask me how my day isکه بپرسی روزم چطور است.
32. I'm flat linin' tryna save thisبرای نجات این رابطه، خط حیاتم صاف می‌شود.
33. Bleedin' out, bleedin' out, bleedin' outخون از دست می‌دهم، آرام‌آرام
34. slowو آهسته.
35. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.
36. If I had to do it all over againاگر مجبور بودم همه‌چیز را دوباره انجام دهم
37. I would still do it all over againباز هم همه‌چیز را دوباره انجام می‌دادم.
38. The love that we made was worth it inعشقی که ساختیم ارزشش را داشت
39. the endدر پایان.
40. Oh-yeah, oh-yeahآه، آره.
41. If I had to do it all over againاگر مجبور بودم همه‌چیز را دوباره انجام دهم
42. I would still do it all over againباز هم همه‌چیز را دوباره انجام می‌دادم.
43. The love that we made was worth it inعشقی که ساختیم ارزشش را داشت
44. the endدر پایان.
45. Oh-yeahآه، آره.
46. Tried all the medication (all theهمهٔ درمان‌ها را امتحان کردم؛ همهٔ
47. medication)درمان‌ها.
48. Lowered my expectations (oh-oh)انتظارهایم را پایین آوردم؛ آه.
49. Made every justification (oh)برای همه‌چیز توجیه ساختم؛ آه.
50. Bleedin' out, bleedin' out, bleedin' outخون از دست می‌دهم، آرام‌آرام
51. slowو آهسته.
52. Band-Aids over a broken heartچسب زخم روی قلبی شکسته.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Bandaids رو در کادنز با متن همزمان گوش بده