مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Slow Dancing In The Dark

هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.

برای این قطعه، روی اتصال my/arms و you/fall، لحن پرسشی Can you و تأکید روی dark تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. I don't want a friend (Just me)یک دوست ساده نمی‌خواهم؛ فقط خودم.
  2. I want my life in twoزندگی‌ام را دونفره می‌خواهم.
  3. Waiting to get thereمنتظرم به آنجا برسم.
  4. Waiting for youمنتظر توام.
  5. When I'm around slow dancing in the darkوقتی کنار هم در تاریکی آهسته می‌رقصیم.
  6. Don't follow me, you'll end up in myدنبالم نیا؛ آخرش در
  7. armsآغوش من می‌افتی.
  8. You done made up your mindدیگر تصمیمت را گرفته‌ای.
  9. I don't need no more signsدیگر به نشانهٔ بیشتری نیاز ندارم.
  10. Can you?می‌توانی؟
  11. Can you?می‌توانی؟
  12. Give me reasons we should be completeدلیل‌هایی بده که چرا باید کامل‌کنندهٔ هم باشیم.
  13. You should be with him, I can't competeتو باید با او باشی؛ من نمی‌توانم رقابت کنم.
  14. You looked at me like I was someoneطوری نگاهم کردی انگار
  15. else, oh wellکس دیگری بودم؛ خب.
  16. Can't you see?نمی‌بینی؟
  17. I don't wanna slow danceنمی‌خواهم آهسته برقصم.
  18. In the dark, darkدر تاریکی، تاریکی.
  19. When you gotta runوقتی باید بروی.
  20. Just hear my voice in youفقط صدایم را درون خودت بشنو.
  21. Shutting me out of youداری مرا از خودت بیرون می‌گذاری.
  22. Doing so greatخیلی هم خوب پیش می‌روی.
  23. Youتو.
  24. Used to be the one to hold you when youهمان کسی بودی که وقتی می‌افتادی
  25. fallنگهت می‌داشتم.
  26. Yeah, yeah, yeahآره، آره، آره.
  27. I don't fuck with your toneبا این لحن کنار نمی‌آیم.
  28. I don't wanna go homeنمی‌خواهم به خانه بروم.
  29. Can it be one night?می‌شود فقط یک شب باشد؟
  30. Can you?می‌توانی؟
  31. Can you?می‌توانی؟
  32. Give me reasons we should be completeدلیل‌هایی بده که چرا باید کامل‌کنندهٔ هم باشیم.
  33. You should be with him, I can't competeتو باید با او باشی؛ من نمی‌توانم رقابت کنم.
  34. You looked at me like I was someoneطوری نگاهم کردی انگار
  35. else, oh wellکس دیگری بودم؛ خب.
  36. Can't you see?نمی‌بینی؟
  37. I don't wanna slow danceنمی‌خواهم آهسته برقصم.
  38. In the dark, darkدر تاریکی، تاریکی.
  39. In the dark, darkدر تاریکی، تاریکی.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Slow Dancing In The Dark رو در کادنز با متن همزمان گوش بده