مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی Sign of the Times برای تمرین شنیداری

دور اول، جمله‌های آرام‌کننده را از جمله‌های هشداردهنده جدا کن. دور دوم، همهٔ تکرارهای learn، crying و get away را علامت بزن.

نشانه‌های شنیداری

• sign of the times یعنی نشانه‌ای از وضعیت یک دوره.
• gotta و got to شکل‌های گفتاری have got to و ضرورت‌اند.
• been here before به تکرار همان وضعیت اشاره دارد.
• have the time of your life یک اصطلاح مثبت در میان تصویرهای پایان است.
• open up یعنی احساس‌ها را پنهان نکردن.

خط‌های Why are we… و The bullets? یک پرسش واحدند؛ هنگام شنیدن آن‌ها را پیوسته دنبال کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Just stop your cryingدیگر گریه نکن.
2. It's a sign of the timesاین نشانهٔ روزگار است.
3. Welcome to the final showبه آخرین نمایش خوش آمدی.
4. Hope you're wearing your best clothesامیدوارم بهترین لباست را پوشیده باشی.
5. You can't bribe the door on your way toدر راهت به‌سوی
6. the skyآسمان نمی‌توانی به در رشوه بدهی.
7. You look pretty good down hereاینجا پایین ظاهراً خوب به نظر می‌رسی،
8. But you ain't really goodاما واقعاً حالت خوب نیست.
9. If we never learn, we been here beforeاگر هیچ‌وقت یاد نگیریم، قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
10. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
11. The bullets?گلوله‌ها فرار می‌کنیم؟
12. The bulletsگلوله‌ها.
13. We never learn, we been here beforeهیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم؛ قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
14. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
15. Your bullets?گلوله‌های تو؟
16. The bulletsگلوله‌ها.
17. Just stop your cryingدیگر گریه نکن.
18. It's a sign of the timesاین نشانهٔ روزگار است.
19. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
20. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
21. Just stop your cryingدیگر گریه نکن.
22. It'll be alrightهمه‌چیز درست می‌شود.
23. They told me that the end is nearبه من گفتند پایان نزدیک است.
24. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
25. Just stop your cryingدیگر گریه نکن.
26. Have the time of your lifeاز زندگی‌ات نهایت لذت را ببر.
27. Breaking through the atmosphereاز جو عبور می‌کنیم،
28. And things are pretty good from hereو از اینجا اوضاع نسبتاً خوب به نظر می‌رسد.
29. Remember everything will be alrightبه یاد داشته باش که همه‌چیز درست می‌شود.
30. We can meet again somewhereمی‌توانیم جایی دوباره همدیگر را ببینیم؛
31. Somewhere far away from hereجایی بسیار دور از اینجا.
32. We never learn, we been here beforeهیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم؛ قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
33. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
34. The bullets?گلوله‌ها فرار می‌کنیم؟
35. The bulletsگلوله‌ها.
36. We never learn, we been here beforeهیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم؛ قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
37. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
38. The bullets?گلوله‌ها فرار می‌کنیم؟
39. The bulletsگلوله‌ها.
40. Just stop your cryingدیگر گریه نکن.
41. It's a sign of the timesاین نشانهٔ روزگار است.
42. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
43. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
44. Stop your cryingگریه نکن.
45. Baby, it'll be alrightعزیزم، همه‌چیز درست می‌شود.
46. They told me that the end is nearبه من گفتند پایان نزدیک است.
47. We gotta get away from hereباید از اینجا دور شویم.
48. We never learn, we been here beforeهیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم؛ قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
49. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
50. Your bullets?گلوله‌های تو؟
51. The bulletsگلوله‌ها.
52. We never learn, we been here beforeهیچ‌وقت یاد نمی‌گیریم؛ قبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
53. Why are we always stuck and running fromچرا همیشه گیر کرده‌ایم و از
54. Your bullets?گلوله‌های تو؟
55. The bulletsگلوله‌ها.
56. We don't talk enoughبه‌اندازهٔ کافی حرف نمی‌زنیم.
57. We should open upباید حرف دلمان را باز کنیم،
58. Before it's all too muchپیش از آنکه همه‌چیز بیش از حد سنگین شود.
59. Will we ever learn?آیا بالاخره یاد می‌گیریم؟
60. We've been here beforeقبلاً هم اینجا بوده‌ایم.
61. It's just what we knowاین تنها چیزی است که می‌شناسیم.
62. Stop your crying, babyعزیزم، گریه نکن.
63. It's a sign of the timesاین نشانهٔ روزگار است.
64. We gotta get awayباید دور شویم.
65. We got to get awayباید دور شویم.
66. We got to get awayباید دور شویم.
67. We got to get awayباید دور شویم.
68. We got to get awayباید دور شویم.
69. We got to, we got to, awayباید، باید دور شویم.
70. We got to, we got to, awayباید، باید دور شویم.
71. We got to, we got to, awayباید، باید دور شویم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Sign of the Times رو در کادنز با متن همزمان گوش بده