مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
زبان فرصت و فشار
lose yourself in something در این بافت یعنی تمام توجهت را به آن بدهی، نه اینکه هویتت را گم کنی. let an opportunity slip نقطهٔ مقابل seize an opportunity است: اولی ازدست‌دادن و دومی قاطعانه استفاده‌کردن از فرصت را می‌رساند.
تصویر back against the ropes از بوکس می‌آید و برای موقعیتی به‌کار می‌رود که راه عقب‌نشینی بسیار محدود است. snap back to reality نیز بازگشت ناگهانی از خیال یا تمرکز به واقعیت را نشان می‌دهد.
فهرست واژگان و مثال‌ها
- one shotیک فرصت تعیین‌کنندهYou have one shot to present the idea clearly.
- seize an opportunityفرصتی را قاطعانه به‌دست‌گرفتنShe seized the opportunity to study abroad.
- on the surfaceدر ظاهرOn the surface, the plan looked simple.
- snap back to realityناگهان به واقعیت برگشتنThe alarm made him snap back to reality.
- back to the labبازگشتن به تمرین و آزمون دوبارهThe prototype failed, so the engineers went back to the lab.
- let it slipفرصتی را از دست‌دادنDo not let this rare opportunity slip.
- back against the ropesدر موقعیتی بسیار دشوار و بی‌راه‌عقبWith his back against the ropes, he found a creative solution.
- chewed up and spit outبی‌رحمانه مصرف و طردشدهThe industry chewed him up and spit him out.
- formulate a planبرنامه‌ای سنجیده طراحی‌کردنWe need time to formulate a practical plan.
- set your mind toبا تصمیم جدی روی کاری متمرکزشدنYou can learn the skill if you set your mind to it.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز