مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
تمرین شنیداری و خط‌به‌خط K.
هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.
در این قطعه روی پیوستگی noticed/liked، آهنگ جملهٔ come right back و تلفظ Lower East Side تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.
متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط
- I remember when I first noticed that youیادم هست نخستین بار چه زمانی فهمیدم که تو
- liked me backهم دوستم داری.
- We were sitting down in a restaurantدر رستورانی نشسته بودیم.
- waiting for the checkمنتظر صورت‌حساب بودیم.
- But I could tell that something hadاما می‌توانستم بفهمم چیزی
- changed how you looked at me thenطرز نگاهت به من را تغییر داده بود.
- Kristen, come right backکریستن، همین حالا برگرد.
- I've been waiting for youمنتظرت بوده‌ام.
- When you light the candleوقتی شمع را روشن می‌کنی.
- And on the Lower East Side, you'reو در لوئر ایست ساید، حالا با من
- dancing with me nowمی‌رقصی.
- And I'm taking pictures of you withو از تو عکس می‌گیرم، با
- flowers on the wallگل‌هایی روی دیوار.
- Think I like you best when you'reفکر می‌کنم بیشتر دوستت دارم وقتی
- dressed in black from head to toeاز سر تا پا سیاه پوشیده‌ای.
- Think I like you best when you're justفکر می‌کنم بیشتر دوستت دارم وقتی فقط
- with meبا منی.
- And no one elseو هیچ‌کس دیگری نیست.
- Kristen, come right backکریستن، همین حالا برگرد.
- I've been waiting for youمنتظرت بوده‌ام.
- When you light the candleوقتی شمع را روشن می‌کنی.
- And I'm kissing you lying in my roomدر اتاقم، درحالی‌که دراز کشیده‌ای، می‌بوسمت.
- Holding you until you fall asleepدر آغوشت نگه می‌دارم تا خوابت ببرد.
- And it's just as good as I knew it wouldو درست همان‌قدر خوب است که می‌دانستم
- beخواهد بود.
- Stay with me, I don't want you to leaveبا من بمان؛ نمی‌خواهم بروی.
- Kristen, come right backکریستن، همین حالا برگرد.
- I've been waiting for youمنتظرت بوده‌ام.
- When you light the candleوقتی شمع را روشن می‌کنی.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز