مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Good Luck, Babe!
می‌گویی اشکالی ندارد و میان ما چیزی نیست، اما حقیقت را می‌دانی. انگار من ساده‌لوحم؛ با دست‌هایی باز مثل فرشته‌ای از سانروف ماشین بیرون آمده‌ام. نمی‌خواهم تمامش کنم، اما تو نمی‌خواهی نامش را عشق بگذاری. فقط می‌خواهی همان کسی باشی که «عزیزم» صدایش می‌کنم.
می‌توانی در کافه‌ها صد پسر را ببوسی، نوشیدنی دیگری سفارش بدهی و بکوشی این احساس را متوقف کنی. می‌توانی بگویی طبیعتت همین است و بهانه‌ای تازه بسازی. موفق باشی، عزیزم؛ برای متوقف‌کردن این احساس باید تمام دنیا را متوقف کنی.
کلیشه‌ای‌ام؛ چه اهمیتی دارد؟ *** گریه می‌کنم، چون عادلانه نیست. فقط کمی محبت و کمی هوا می‌خواهم. فکر می‌کنم باید تمامش کنم، حتی اگر تو نامش را عشق بگذاری. من کسی را می‌خواهم که مرا «عزیزم» صدا کند.
سال‌ها بعد، وقتی نیمه‌شب کنار او بیدار شوی و سرت را میان دست‌هایت بگیری، به من و این سال‌ها فکر خواهی کرد. آن وقت روبه‌روی جملهٔ «به تو گفته بودم» می‌ایستی. از گفتنش بیزارم، اما به تو گفته بودم. هرقدر هم بهانه بسازی، برای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را متوقف کنی.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز