مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری Good Luck, Babe!

در بار اول تضاد call it off و call it love را پیدا کن. سپس ترجیع‌بند را با تأکید روی stop the world و stop the feeling تکرار کن. این دو ساخت موازی نشان می‌دهند راوی متوقف‌کردن احساس را تقریباً ناممکن می‌داند.

wanna و gonna شکل‌های گفتاری want to و going to هستند. هرکدام را یک بار به شکل ترانه و یک بار به شکل رسمی بخوان. برای تمرین تولید، make a new excuse را به گذشته ببر و جملهٔ face to face with را با یک مشکل واقعی کامل کن. در پایان call it off و call it love را در دو موقعیت تازه مقایسه کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. It's fine, it's coolاشکالی ندارد، خوب است.
  2. You can say that we are nothing, but youمی‌توانی بگویی میان ما چیزی نیست، اما
  3. know the truthحقیقت را می‌دانی.
  4. And guess I'm the foolو انگار من احمقم.
  5. With her arms out like an angel throughبا دست‌هایی باز، مثل فرشته‌ای از میان
  6. the car sunroofسانروف ماشین.
  7. I don't wanna call it offنمی‌خواهم تمامش کنم.
  8. But you don't wanna call it loveاما تو نمی‌خواهی نامش را عشق بگذاری.
  9. You only wanna be the one that I callفقط می‌خواهی همان کسی باشی که صدایش می‌کنم
  10. "baby"«عزیزم».
  11. You can kiss a hundred boys in barsمی‌توانی در کافه‌ها صد پسر را ببوسی،
  12. Shoot another shot, try to stop theیک نوشیدنی دیگر سفارش بدهی و بکوشی
  13. feelingاین احساس را متوقف کنی.
  14. You can say it's just the way you areمی‌توانی بگویی طبیعتت همین است،
  15. Make a new excuse, another stupid reasonبهانه‌ای تازه و دلیلی احمقانهٔ دیگر بسازی.
  16. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  17. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  18. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  19. stop the feelingمتوقف کنی.
  20. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  21. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  22. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  23. stop the feelingمتوقف کنی.
  24. I'm cliché, who cares?کلیشه‌ای‌ام؛ چه اهمیتی دارد؟
  25. And I cry, it's not fairو گریه می‌کنم؛ عادلانه نیست.
  26. I just need a little lovin', I just needفقط کمی محبت می‌خواهم؛ فقط به
  27. a little airکمی هوا نیاز دارم.
  28. Think I'm gonna call it offفکر می‌کنم می‌خواهم تمامش کنم.
  29. Even if you call it loveحتی اگر تو نامش را عشق بگذاری.
  30. I just wanna love someone who calls meفقط می‌خواهم کسی را دوست داشته باشم که صدایم کند
  31. "baby"«عزیزم».
  32. You can kiss a hundred boys in barsمی‌توانی در کافه‌ها صد پسر را ببوسی،
  33. Shoot another shot, try to stop theیک نوشیدنی دیگر سفارش بدهی و بکوشی
  34. feelingاین احساس را متوقف کنی.
  35. You can say it's just the way you areمی‌توانی بگویی طبیعتت همین است،
  36. Make a new excuse, another stupid reasonبهانه‌ای تازه و دلیلی احمقانهٔ دیگر بسازی.
  37. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  38. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  39. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  40. stop the feelingمتوقف کنی.
  41. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  42. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  43. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  44. stop the feelingمتوقف کنی.
  45. When you wake up next to him in theوقتی نیمه‌شب کنار او
  46. middle of the nightبیدار می‌شوی،
  47. With your head in your hands, you'reدرحالی‌که سرت را میان دست‌هایت گرفته‌ای، چیزی
  48. nothing more than his wifeبیش از همسر او نیستی.
  49. And when you think about me, all ofو وقتی به من و تمام
  50. those years agoآن سال‌های دور فکر می‌کنی،
  51. You're standing face to face with "Iروبه‌روی جملهٔ «به تو
  52. told you so"گفته بودم» ایستاده‌ای.
  53. You know I hate to say, "I told you so"می‌دانی از گفتن «به تو گفته بودم» بیزارم.
  54. You know I hate to say, but, I told youمی‌دانی از گفتنش بیزارم، اما به تو
  55. soگفته بودم.
  56. You can kiss a hundred boys in barsمی‌توانی در کافه‌ها صد پسر را ببوسی،
  57. Shoot another shot, try to stop theیک نوشیدنی دیگر سفارش بدهی و بکوشی
  58. feelingاین احساس را متوقف کنی.
  59. You can say it's just the way you areمی‌توانی بگویی طبیعتت همین است،
  60. Make a new excuse, another stupid reasonبهانه‌ای تازه و دلیلی احمقانهٔ دیگر بسازی.
  61. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  62. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  63. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  64. stop the feelingمتوقف کنی.
  65. Good luck, babe, well,موفق باشی، عزیزم؛ خب،
  66. good luck, babeموفق باشی، عزیزم.
  67. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  68. stop the feelingمتوقف کنی.
  69. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  70. stop the feelingمتوقف کنی.
  71. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  72. stop the feelingمتوقف کنی.
  73. You'd have to stop the world just toبرای متوقف‌کردن این احساس باید دنیا را
  74. stop the feelingمتوقف کنی.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Good Luck, Babe! رو در کادنز با متن همزمان گوش بده