مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی No Time To Die برای تمرین شنیداری

بار اول پرسش‌ها را علامت بزن و ببین چگونه هر پرسش، راوی را به نتیجهٔ «فریب یک دروغ را خوردم» نزدیک می‌کند. بار دوم، واژه‌های دوگانهٔ خون، مرگ، بهشت و سوختن را دنبال کن.

نشانه‌های شنیداری

• should've شکل فشردهٔ should have است.
• too much to bear یعنی بیش از توان تحمل.
• fall for a lie با افتادن فیزیکی فرق دارد.
• on my side یعنی حامی و همراه من.
• fool me once, fool me twice به ضرب‌المثلی دربارهٔ تکرار فریب اشاره دارد.

جمله‌ها را با حجم کم و نفس کنترل‌شده تکرار کن. سپس در اوج، به‌جای بلندترخواندنِ بی‌مهار، کشش واکه‌ها را حفظ کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. I should've knownباید می‌دانستم که
2. I'd leave aloneتنها خواهم رفت
3. Just goes to showاین فقط نشان می‌دهد
4. That the blood you bleedخونی که می‌ریزی همان
5. Is just the blood you oweخونی است که بدهکاری
6. We were a pairما یک زوج بودیم،
7. But I saw you thereاما تو را آنجا دیدم
8. Too much to bearتحملش بیش از حد دشوار بود
9. You were my lifeتو زندگی من بودی،
10. But life is far away from fairاما زندگی بسیار از عدالت دور است
11. Was I stupid to love you?آیا دوست‌داشتنت احمقانه بود؟
12. Was I reckless to help?آیا کمک‌کردنم بی‌پروا بود؟
13. Was it obvious to everybody elseآیا برای همهٔ دیگران آشکار بود
14. That I'd fallen for a lie?که فریب یک دروغ را خورده‌ام؟
15. You were never on my sideتو هرگز طرف من نبودی
16. Fool me once, fool me twiceیک بار فریبم بده، دو بار فریبم
17. Are you death or paradise?بده؛ تو مرگی یا بهشت؟
18. Now you'll never see me cryحالا دیگر هرگز گریه‌ام را نخواهی دید
19. There's just no time to dieدیگر وقتی برای مردن نیست
20. I let it burnگذاشتم بسوزد
21. You're no longer my concernدیگر مسئلهٔ من نیستی
22. Faces from my past returnچهره‌هایی از گذشته‌ام بازمی‌گردند
23. Another lesson yet to learnدرسی دیگر که هنوز باید یاد بگیرم
24. That I'd fallen for a lieاینکه فریب یک دروغ را خورده‌ام
25. You were never on my sideتو هرگز طرف من نبودی
26. Fool me once, fool me twiceیک بار فریبم بده، دو بار فریبم بده
27. Are you death or paradise?تو مرگی یا بهشت؟
28. Now you'll never see me cryحالا دیگر هرگز گریه‌ام را نخواهی دید
29. There's just no time to dieدیگر وقتی برای مردن نیست
30. No time to dieوقتی برای مردن نیست؛
31. No time to dieوقتی برای مردن نیست
32. Fool me once, fool me twiceیک بار فریبم بده، دو بار فریبم
33. Are you death or paradise?بده؛ تو مرگی یا بهشت؟
34. Now you'll never see me cryحالا دیگر هرگز گریه‌ام را نخواهی دید
35. There's just no time to dieدیگر وقتی برای مردن نیست

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

No Time To Die رو در کادنز با متن همزمان گوش بده