مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل Happier Than Ever با جمله‌های پیوسته
وقتی از تو دورم، از همیشه خوشحال‌ترم. کاش می‌توانستم بهتر توضیحش بدهم و کاش حقیقت نداشت. یک یا دو روز فرصت می‌خواهم تا حرفی هوشمندانه پیدا کنم، برای خودم نامه‌ای بنویسم و بگویم چه کنم.
مصاحبه‌هایم را می‌خوانی یا مسیر مرا نادیده می‌گیری؟ وقتی گفتی فقط از اینجا رد می‌شوی، آیا اصلاً سر راهت بودم؟ وقتی از تو خواستم دربارهٔ حرفم آرام باشی، می‌دانستم خلاف گفته‌ات عمل می‌کنی و من بیشتر خواهم ترسید. نگو منصفانه نیست؛ نمی‌دانستی مرا بدبخت کرده‌ای.
اگر واقعاً می‌خواهی بدانی، وقتی از تو دورم از همیشه خوشحال‌ترم؛ کاش می‌توانستم بهتر توضیحش بدهم و کاش حقیقت نداشت.
دوباره مست از داخل بنزت تماس می‌گیری و تحت تأثیر الکل به خانه می‌رانی. مرا تا سرحد مرگ ترساندی، اما حرفم هدر می‌رود، چون فقط به دوستان لعنتی‌ات گوش می‌کنی. هیچ همدلی‌ای با تو ندارم، چون هرگز با خودم چنین افتضاح رفتار نمی‌کردم. تو باعث شدی از این شهر متنفر شوم.
در اینترنت پشت سرت بدگویی نکردم و به کسی حرف بدی نزدم. این وضعیت لعنتی شرم‌آور بود؛ تو همه‌چیز من بودی و فقط لعنتی غمگینم کردی. وقت اندکم را هدر نده و سعی نکن حالم را بد کنی. می‌توانستم از تمام دفعات سروقت‌آمدنت بگویم، اما آن خط خالی می‌ماند، چون هرگز نیامدی.
برای مادر و دوستانم اهمیتی قائل نشدی و من چون کم‌سن‌وسال بودم همه را به‌خاطر تو کنار گذاشتم. هر چیز خوبی را خراب کردی، تمام لحظه‌هایم را مال خودت کردی و همیشه خودت را درست‌فهمیده‌نشده می‌دانستی. حالا فقط لعنتی تنهایم بگذار.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز