مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل CHIHIRO
وقتی دوباره برگردم، آیا می‌دانم چه باید بگویم؟ گفتی نامم را فراموش نمی‌کنی؛ نه امروز و نه فردا. کمی عجیب است و اندوهگینم. پول خرد دارم که می‌توانی قرض بگیری. شاید امروز نه، اما فردا.
در را باز کن؛ می‌توانی در را باز کنی؟ می‌دانم قبلاً گفتی دیگر از پس چیز بیشتری برنمی‌آیی. گفتی جنگ است و نشانم می‌دهی چه چیزی در انتظارم است. امیدوارم قطعی نباشد. آیا عشق مرا از من گرفتی؟
وقتی نگاهم را برگرداندم، صندلی‌ات را کنار پیشخوان دیدم. دیدم کسی برگشت، اما چهرهٔ تو نبود. گفتی باید تنها باشی و کمی فاصله بگیری. چطور شد وقتی برگشتم، رفته بودی؟ نمی‌دانم چرا تماس گرفتم؛ اصلاً تو را نمی‌شناسم.
همان موقع مرا در باغ پیدا کردی. منتظر و غرق فکر بودم. بخشی از وجودم هنوز تو را می‌شناسد؛ تو هم حسش می‌کنی؟ وقتی گفتی موضوع جدی است، واقعاً جدی بودی؟ دیگران گفتند فقط کنجکاو بوده‌اند، اما حالا همه‌چیز جدی شده است.
دست‌هایم را روی پاهایم به هم می‌فشارم و می‌گویند همه‌اش یک دام بوده. نمی‌دانی می‌توانی برگردی یا نه. گفتم: «نه، این را نگو.»
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز