مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری CHIHIRO

در بار اول روی پرسش‌ها تمرکز کن: will I know what to say، can you open up the door و do you feel it too. چند جمله میان دو خط شکسته‌اند؛ آن‌ها را بدون مکث اضافی بخوان تا معنای کامل شنیده شود.

شکل‌های kinda، feelin'، takin'، waitin' و contemplatin' را با صورت کاملشان مقایسه کن. سپس I don't know you at all را با شدت‌های مختلف تکرار کن و تفاوت at all با not at all را در دو جملهٔ تازه نشان بده. برای تمرین نهایی، how come و cope with را در یک گفت‌وگوی کوتاه به کار ببر.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. To take my love awayتا عشقم را از من بگیری.
2. When I come back around, will I knowوقتی دوباره برگردم، آیا می‌دانم
3. what to say?چه باید بگویم؟
4. Said you won't forget my nameگفتی نامم را فراموش نمی‌کنی.
5. Not today, not tomorrowنه امروز، نه فردا.
6. Kinda strange, feelin' sorrowکمی عجیب است؛ اندوهگینم.
7. I got change (Yup), you could borrowپول خرد دارم؛ می‌توانی قرض بگیری.
8. (Borrow, borrow, borrow)قرض بگیری، قرض بگیری، قرض بگیری.
9. When I come back around, will I knowوقتی دوباره برگردم، آیا می‌دانم
10. what to say?چه باید بگویم؟
11. Not today, maybe tomorrowنه امروز؛ شاید فردا.
12. Open up the door, can you open up theدر را باز کن؛ می‌توانی در را
13. door?باز کنی؟
14. I know you said before you can't copeمی‌دانم قبلاً گفتی دیگر از پسِ
15. with any moreچیز بیشتری برنمی‌آیی.
16. You told me it was war, said you'd showگفتی جنگ است و گفتی نشانم می‌دهی
17. me what's in storeچه چیزی در انتظارم است.
18. I hope it's not for sure, can you openامیدوارم قطعی نباشد؛ می‌توانی
19. up the door?در را باز کنی؟
20. Did you takeآیا بردی
21. My love awayعشق مرا
22. From me? Meاز من؟ از من؟
23. Meاز من؟
24. Meاز من؟
25. Saw your seat at the counter when Iوقتی نگاهم را برگرداندم، صندلی‌ات را کنار پیشخوان
26. looked awayدیدم.
27. Saw you turn around, but it wasn't yourدیدم برگشتی، اما آن چهرهٔ
28. faceتو نبود.
29. Said, "I need to be alone now, I'mگفتی: «حالا باید تنها باشم؛ دارم
30. takin' a break"کمی فاصله می‌گیرم.»
31. How come when I returned, you were goneچطور شد وقتی برگشتم، دیگر آنجا
32. away?نبودی؟
33. I don't, I don't know why I calledنمی‌دانم، نمی‌دانم چرا تماس گرفتم.
34. I don't know you at allاصلاً تو را نمی‌شناسم.
35. I don't know youتو را نمی‌شناسم.
36. Not at allاصلاً.
37. I don't, I don't know why I calledنمی‌دانم، نمی‌دانم چرا تماس گرفتم.
38. I don't know you at allاصلاً تو را نمی‌شناسم.
39. I don't know youتو را نمی‌شناسم.
40. Did you takeآیا بردی
41. My love awayعشق مرا
42. From me? Meاز من؟ از من؟
43. And that's when you found meو همان موقع بود که مرا پیدا کردی.
44. I was waitin' in the gardenدر باغ منتظر بودم.
45. Contemplatin', beg your pardonغرق فکر بودم؛ ببخشید.
46. But there's a part of me that recognizesاما بخشی از وجودم تو را
47. youمی‌شناسد.
48. Do you feel it too?تو هم حسش می‌کنی؟
49. When you told me it was seriousوقتی گفتی موضوع جدی است،
50. Were you serious? Mmواقعاً جدی بودی؟
51. They told me they were only curiousآن‌ها گفتند فقط کنجکاو بوده‌اند.
52. Now it's serious, mmحالا دیگر جدی شده است.
53. Open up the door, can you open up theدر را باز کن؛ می‌توانی در را
54. door?باز کنی؟
55. I know you said before you can't copeمی‌دانم قبلاً گفتی دیگر از پسِ
56. with any moreچیز بیشتری برنمی‌آیی.
57. You told me it was war, said you'd showگفتی جنگ است و گفتی نشانم می‌دهی
58. me what's in storeچه چیزی در انتظارم است.
59. I hope it's not for sure, can you openامیدوارم قطعی نباشد؛ می‌توانی
60. up the door?در را باز کنی؟
61. Wringing my hands in my lapدست‌هایم را روی پاهایم به هم می‌فشارم.
62. And they tell me it's all been a trapو می‌گویند همه‌اش یک دام بوده است.
63. And you don't know if you'll make itو نمی‌دانی آیا می‌توانی
64. backبرگردی یا نه.
65. I said, "No, don't say that"گفتم: «نه، این را نگو.»
66. Hm-hmهوم‌هوم.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Chihiro رو در کادنز با متن همزمان گوش بده