مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط Lovely

هر خط را همراه اجرای آهنگ پخش کن و پیش از دیدن ترجمه، واژه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر و به پیوند آوایی میان آن‌ها گوش بده.

برای این قطعه، روی وصل‌کردن out of/here و hundred/years، شنیدن شکل‌های Thought I و Wanna و مکث‌های ترجیع‌بند تمرکز کن. پس از هر بار شنیدن، همان جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. Thought I found a wayفکر کردم راهی پیدا کرده‌ام.
2. Thought I found a way outفکر کردم راه خروجی پیدا کرده‌ام.
3. But you never go awayاما تو هرگز نمی‌روی.
4. So I guess I gotta stay nowپس گمان می‌کنم حالا باید بمانم.
5. Oh, I hope some day I'll make it out ofآه، امیدوارم روزی بتوانم از اینجا
6. hereبیرون بیایم.
7. Even if it takes all night or a hundredحتی اگر تمام شب یا صد
8. yearsسال طول بکشد.
9. Need a place to hide, but I can't findبه جایی برای پنهان‌شدن نیاز دارم، اما پیدا نمی‌کنم
10. one nearجایی در نزدیکی.
11. Wanna feel alive, outside I can't fightمی‌خواهم زنده‌بودن را حس کنم؛ بیرون نمی‌توانم با
12. my fearترسم بجنگم.
13. Isn't it lovely, all alone?چه دل‌انگیز است، این‌همه تنهایی؟
14. Heart made of glass, my mind of stoneقلبم از شیشه و ذهنم از سنگ است.
15. Tear me to pieces, skin to boneمرا تکه‌تکه کن؛ از پوست تا استخوان.
16. Hello, welcome homeسلام؛ به خانه خوش آمدی.
17. Walkin' out of timeزمانم دارد تمام می‌شود.
18. Lookin' for a better place (lookin' forدنبال جایی بهتر می‌گردم؛ دنبال
19. a better place)جایی بهتر.
20. Something's on my mind (mind)چیزی در ذهنم است.
21. Always in my head spaceهمیشه در فضای ذهنم است.
22. But I know some day I'll make it out ofاما می‌دانم روزی از اینجا
23. hereبیرون بیایم.
24. Even if it takes all night or a hundredحتی اگر تمام شب یا صد
25. yearsسال طول بکشد.
26. Need a place to hide, but I can't findبه جایی برای پنهان‌شدن نیاز دارم، اما پیدا نمی‌کنم
27. one nearجایی در نزدیکی.
28. Wanna feel alive, outside I can't fightمی‌خواهم زنده‌بودن را حس کنم؛ بیرون نمی‌توانم با
29. my fearترسم بجنگم.
30. Isn't it lovely, all alone?چه دل‌انگیز است، این‌همه تنهایی؟
31. Heart made of glass, my mind of stoneقلبم از شیشه و ذهنم از سنگ است.
32. Tear me to pieces, skin to boneمرا تکه‌تکه کن؛ از پوست تا استخوان.
33. Hello, welcome homeسلام؛ به خانه خوش آمدی.
34. Hello, welcome homeسلام؛ به خانه خوش آمدی.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Lovely رو در کادنز با متن همزمان گوش بده