مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری Beautiful Things

دور نخست فقط بند آرام آغازین را گوش بده و فعل‌های مربوط به بهترشدن زندگی را پیدا کن. در دور دوم، از خط But there's no man as terrified تغییر فشار صدا را دنبال کن و ببین چگونه ترس، ریتم جمله‌ها را کوتاه‌تر می‌کند.

نشانه‌های شنیداری

  • I've been doin' better شکل گفتاری doing را بدون صدای پایانی کامل دارد.
  • I might have it all را یک واحد معنایی بشنو؛ it all به مجموعهٔ چیزهای مهم زندگی اشاره می‌کند.
  • در get used to سه واژه به‌سرعت به هم متصل می‌شوند.
  • Don't take / These beautiful things در دو خط زمان‌بندی شده، اما یک جملهٔ کامل است.
  • findin' my / faith نیز فقط به‌دلیل زمان‌بندی شکسته شده است.

پس از هر بار پخش، یک خط را با همان شدت خواننده تکرار کن. هدف تقلید فریاد نیست؛ تفاوت بیان آرام، نگرانی و درخواست را با کنترل نفس بازسازی کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

  1. For a while there, it was roughمدتی اوضاع سخت بود
  2. But lately, I've been doin' betterاما این اواخر حالم بهتر شده است
  3. Than the last four cold Decembersاز چهار دسامبر سرد گذشته
  4. I recallکه به یاد می‌آورم
  5. And I see my family every monthو هر ماه خانواده‌ام را می‌بینم
  6. I found a girl my parents loveدختری را پیدا کرده‌ام که پدر و مادرم دوستش دارند
  7. She'll come and stay the nightاو می‌آید و شب را می‌ماند
  8. And I think I might have it allو فکر می‌کنم شاید همه‌چیز را داشته باشم
  9. And I thank God every dayو هر روز خدا را شکر می‌کنم
  10. For the girl He sent my wayبرای دختری که سر راه من قرار داد
  11. But I know the things He gives meاما می‌دانم چیزهایی را که او به من می‌دهد
  12. He can take awayمی‌تواند پس بگیرد
  13. And I hold you every nightو هر شب تو را در آغوش می‌گیرم
  14. And that's a feelin' I wanna get used toو این احساسی است که می‌خواهم به آن عادت کنم
  15. But there's no man as terrifiedاما هیچ مردی به اندازهٔ مردی هراسان نیست
  16. As the man who stands to lose youکه ممکن است تو را از دست بدهد
  17. Oh, I hope I don't lose youآه، امیدوارم تو را از دست ندهم
  18. Mmهوم
  19. Please stayلطفاً بمان
  20. I want you, I need you, oh, Godتو را می‌خواهم، به تو نیاز دارم؛ خدایا
  21. Don't takeاز من نگیر
  22. These beautiful things that I've gotاین چیزهای زیبایی را که دارم
  23. Please stayلطفاً بمان
  24. I want you, I need you, oh, Godتو را می‌خواهم، به تو نیاز دارم؛ خدایا
  25. Don't takeاز من نگیر
  26. These beautiful things that I've gotاین چیزهای زیبایی را که دارم
  27. Oh, Oohآه، اوه
  28. Please don't takeلطفاً از من نگیر
  29. I found my mind, I'm feelin' saneذهنم را دوباره یافته‌ام و احساس می‌کنم سالمم
  30. It's been a while, but I'm findin' myمدتی گذشته است، اما دوباره دارم
  31. faithایمانم را پیدا می‌کنم
  32. If everything's good and it's greatاگر همه‌چیز خوب و عالی است
  33. Why do I sit and wait 'til it's gone?چرا می‌نشینم و انتظار می‌کشم تا از دست برود؟
  34. Oh, I'll tell ya, I know I've got enoughآه، به تو می‌گویم؛ می‌دانم به‌اندازهٔ کافی دارم
  35. I've got peace, and I've got loveآرامش دارم و عشق دارم
  36. But I'm up at night thinkin'اما شب‌ها بیدار می‌مانم و فکر می‌کنم
  37. I just might lose it allشاید همه را از دست بدهم
  38. Please stayلطفاً بمان
  39. I want you, I need you, oh, Godتو را می‌خواهم، به تو نیاز دارم؛ خدایا
  40. Don't takeاز من نگیر
  41. These beautiful things that I've gotاین چیزهای زیبایی را که دارم
  42. Oh, Oohآه، اوه
  43. Please stayلطفاً بمان
  44. I want you, I need you, oh, Godتو را می‌خواهم، به تو نیاز دارم؛ خدایا
  45. I needمن نیاز دارم
  46. These beautiful things that I've gotبه این چیزهای زیبایی که دارم

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

Beautiful Things رو در کادنز با متن همزمان گوش بده