مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ
ترجمهٔ کامل POV با جملههای پیوسته
انگار قدرت خارقالعاده داری: دقیقههایم را به ساعت تبدیل میکنی و دیدت از بیستبیست هم بهتر است. انگار از شیشهام و درونم را میبینی. من را بهتر از خودم میشناسی و نمیتوانم چیزی را پنهان کنم. از بیرون روحم را لمس میکنی و به منیت و غرورم نفوذ میکنی.
میخواهم خودم را همانطور دوست داشته باشم که تو دوستم داری؛ با همهٔ زیباییها و زشتیهایم. دوست دارم خودم را از دیدگاه تو ببینم. میخواهم همانطور که تو به من اعتماد داری به خودم اعتماد کنم، چون هیچکس مثل تو دوستم نداشته است.
دارم به دریافت محبت عادت میکنم و یاد میگیرم فرار نکنم. با وجود ترسم دوستت خواهم داشت و برای خودم سپاسگزار میشوم. لبهایم را دوست داری چون چیزهایی را میگویند که همیشه از آنها ترسیدهایم. حس میکنم ترس فروکش میکند و باورم به آنچه مال من است بیشتر میشود.
پیشتر نمیتوانستم این عشق را باور کنم یا خودم ببینمش. حالا دارم عاشق میشوم؛ یخم آرامآرام باز میشود و بار عاطفی گذشتهام با امنیت محو میشود. اگر چشمانم فریبم دهند، نمیگذارم خیلی دور منحرف شوند.
آرزو همان است: خودم را از دیدگاه تو ببینم و اعتمادی را که به من داری، درون خودم بسازم.
این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خطبهخط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگهایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگهای دیگهٔ مدرسهٔ کادنز