مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

متن تعاملی POV برای تمرین شنیداری

دور اول همهٔ جمله‌های I wanna را پیدا کن. دور دوم، واژه‌های مربوط به دیدن و اعتماد را علامت بزن.

نشانه‌های شنیداری

• 20-20 به دید طبیعی و واضح اشاره دارد.
• see through me یعنی لایه‌های پنهان را دیدن.
• point of view زاویهٔ نگاه است.
• I'ma شکل بسیار گفتاری I'm going to است.
• thawing بازشدن تدریجی یخ عاطفی را تصویر می‌کند.

هر ترجیع‌بند را یک بار با «you» و بار دوم با یک جمله دربارهٔ خودت بازنویسی کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. It's like you got superpowersانگار قدرت‌های خارق‌العاده داری و دقیقه‌هایم
2. Turn my minutes into hoursرا به ساعت تبدیل می‌کنی
3. You got more than 20-20, babeدیدت از بیست‌بیست هم بهتر
4. Made of glass, the way you see through meاست؛ انگار از شیشه‌ام و درونم را می‌بینی
5. You know me better than I doمن را بهتر از خودم می‌شناسی و انگار
6. Can't seem to keep nothing from youنمی‌توانم چیزی را از تو پنهان کنم
7. How you touch my soul from the outsideاز بیرون روحم را لمس می‌کنی و
8. Permeate my ego and my prideبه منیت و غرورم نفوذ می‌کنی
9. I wanna love meمی‌خواهم خودم را همان‌طور
10. The way that you love meدوست داشته باشم که تو دوستم داری
11. Ooh, for all of my pretty and all of myهمهٔ زیبایی‌ها و زشتی‌هایم را با
12. ugly tooهم
13. I'd love to see me from your point ofدوست دارم خودم را از دیدگاه تو
14. viewببینم
15. I wanna trust meمی‌خواهم همان‌طور که تو به
16. The way that you trust meمن اعتماد داری به خودم اعتماد کنم
17. Ooh, 'cause nobody ever loved me like you doچون هیچ‌کس هرگز مثل تو دوستم نداشته؛
18. I'd love to see me from your point of viewدوست دارم خودم را از دیدگاه تو ببینم
19. I'm getting used to receivingدارم به دریافت‌کردن عادت می‌کنم
20. Still getting good at not leavingو هنوز تمرین می‌کنم که فرار نکنم
21. I'ma love you even though I'm scaredبا وجود ترسم دوستت خواهم داشت و
22. Learnin' to be grateful for myselfیاد می‌گیرم برای خودم سپاسگزار باشم
23. You love my lips 'cause they say theلب‌هایم را دوست داری، چون چیزهایی را
24. Things we've always been afraid ofمی‌گویند که همیشه از آن‌ها ترسیده‌ایم
25. I can feel it startin' to subsideحس می‌کنم ترس دارد فروکش می‌کند و یاد می‌گیرم
26. Learnin' to believe in what is mineبه آنچه مال من است باور داشته باشم
27. I wanna love meمی‌خواهم خودم را همان‌طور
28. The way that you love meدوست داشته باشم که تو دوستم داری
29. Ooh, for all of my pretty and all of myهمهٔ زیبایی‌ها و زشتی‌هایم را با
30. ugly tooهم
31. I'd love to see me from your point ofدوست دارم خودم را از دیدگاه تو
32. viewببینم
33. I wanna trust meمی‌خواهم همان‌طور که تو به
34. The way that you trust meمن اعتماد داری به خودم اعتماد کنم
35. Ooh, 'cause nobody ever loved me likeچون هیچ‌کس هرگز مثل تو
36. you doدوستم نداشته
37. I'd love to see me from your point ofدوست دارم خودم را از دیدگاه تو
38. viewببینم
39. I couldn't believe it or see it for myselfنمی‌توانستم خودم باورش کنم یا ببینمش؛
40. Know I be impatientمی‌دانم بی‌طاقت می‌شوم
41. But now I'm out here fallin', fallin'اما حالا اینجا دارم عاشق می‌شوم؛ یخم آرام‌آرام باز
42. Frozen, slowly thawin', got me rightمی‌شود و من را به تعادل رسانده‌ای
43. I won't keep you waitinمنتظرت نمی‌گذارم؛ تمام بار عاطفی‌ام
44. All my baggage fadin' safelyبا امنیت محو می‌شود
45. And if my eyes deceive meو اگر چشمانم فریبم دهند،
46. Won't let them stray too far awayنمی‌گذارم خیلی دور منحرف شوند
47. I wanna love meمی‌خواهم خودم را همان‌طور
48. The way that you love meدوست داشته باشم که تو دوستم داری
49. Ooh, for all of my pretty and all of myهمهٔ زیبایی‌ها و زشتی‌هایم را با
50. ugly tooهم
51. I'd love to see me from your point ofدوست دارم خودم را از دیدگاه تو
52. viewببینم
53. I wanna trust me, oohمی‌خواهم همان‌طور که تو به
54. The way that you trust me, babyمن اعتماد داری به خودم اعتماد کنم، عزیزم
55. 'Cause nobody ever loved me like you doچون هیچ‌کس هرگز مثل تو دوستم نداشته
56. I'd love to see me from your point ofدوست دارم خودم را از دیدگاه تو
57. viewببینم
58. Yeahآره

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

POV رو در کادنز با متن همزمان گوش بده