مدرسهٔ کادنز · یادگیری انگلیسی با آهنگ

تمرین شنیداری و خط‌به‌خط 505

هر خط را همراه اجرای آهنگ بشنو و پیش از بازکردن ترجمه، کلمه‌های کلیدی را حدس بزن. خط‌های شکسته را با خط بعدی یک جمله در نظر بگیر.

در این قطعه روی اتصال flight/drive و lyin’/on، شکل گفتاری waitin’ و تغییر شدت در crumble completely تمرکز کن. پس از هر بخش، جمله را با ریتم طبیعی بازگو کن و تفاوت شکل گفتاری با نوشتار رسمی را یادداشت کن.

متن و ترجمهٔ خط‌به‌خط

1. I'm going back to 505دارم به 505 برمی‌گردم.
2. If it's a seven hour flight or aچه هفت ساعت پرواز باشد و چه
3. forty-five minute driveچهل‌وپنج دقیقه رانندگی.
4. In my imagination, you're waitin' lyin'در خیال من منتظری و دراز کشیده‌ای
5. on your sideروی پهلویت.
6. Stop and wait a secبایست و یک لحظه صبر کن.
7. When you look at me like that, myوقتی آن‌طور نگاهم می‌کنی،
8. darlin', what did you expect?عزیزم، چه انتظاری داشتی؟
9. I'd probably still adore you with yourاحتمالاً هنوز هم ستایشت می‌کردم، با
10. hands around my neckدست‌هایت دور گردنم.
11. Or I did last time I checkedیا آخرین بار که بررسی کردم همین‌طور بود.
12. Not shy of a sparkاز یک جرقه نمی‌ترسم.
13. The knife twists at the thought that Iفکر اینکه شاید
14. should fall short of the markبه اندازهٔ لازم خوب نباشم، مثل چرخیدن چاقو درد دارد.
15. Frightened by the bite, though it's noاز گازگرفتن می‌ترسم، هرچند
16. harsher than the barkاز پارس‌کردن خشن‌تر نیست.
17. The middle of adventure, such a perfectوسط ماجراجویی، چه جای کاملی
18. place to startبرای شروع است.
19. I'm going back to 505دارم به 505 برمی‌گردم.
20. If it's a seven hour flight or aچه هفت ساعت پرواز باشد و چه
21. forty-five minute driveچهل‌وپنج دقیقه رانندگی.
22. In my imagination, you're waitin' lyin'در خیال من منتظری و دراز کشیده‌ای
23. on your sideروی پهلویت.
24. But I crumble completely when you cryاما وقتی گریه می‌کنی کاملاً فرومی‌ریزم.
25. It seems like once again you've had toانگار باز هم مجبور شده‌ای
26. greet me with goodbyeبا خداحافظی از من استقبال کنی.
27. I'm always just about to go and spoilهمیشه درست در آستانه‌ام که
28. the surpriseسورپرایز را خراب کنم.
29. Take my hands off of your eyes too soonدست‌هایم را زودتر از موقع از روی چشمانت بردارم.
30. I'm going back to 505دارم به 505 برمی‌گردم.
31. If it's a seven hour flight or aچه هفت ساعت پرواز باشد و چه
32. forty-five minute driveچهل‌وپنج دقیقه رانندگی.
33. In my imagination, you're waitin' lyin'در خیال من منتظری و دراز کشیده‌ای
34. on your sideروی پهلویت.
35. a smileیک لبخند.

این درس بخشی از مدرسهٔ کادنزه: هر آهنگ با ترجمهٔ خط‌به‌خط، معنی، واژگان و تمرین شنیداری، تا انگلیسی رو با آهنگ‌هایی که دوست داری یاد بگیری. آهنگ‌های دیگهٔ مدرسهٔ کادنز

505 رو در کادنز با متن همزمان گوش بده